A1Débutant208 mots · 3 min
La rentrée de Sofia
Un sac à dos rouge, une cour pleine d'enfants et une enseignante qui parle lentement. Le premier jour d'école de Sofia au Québec.
Le texte
C'est le matin de la rentrée. Sofia a un nouveau sac à dos rouge. Elle est un peu nerveuse. Sa famille vient du Liban et c'est sa première rentrée au Québec.
Sa mère l'accompagne jusqu'à l'école. Dans la cour, il y a beaucoup d'enfants et de parents. Sofia tient fort la main de sa mère.
« Bonjour ! Tu es Sofia ? Moi, je suis Madame Gagnon. Bienvenue ! »
Sofia dit un petit « bonjour ». Elle a peur de ne pas comprendre. Mais Madame Gagnon parle lentement et elle sourit beaucoup.
Dans la classe, il y a une place pour Sofia, près de la fenêtre. À côté, un garçon la regarde. Il s'appelle Noah.
« Tu as une belle boîte à lunch », dit Noah.
Elle a un dessin de chat sur sa boîte. Noah a un dinosaure sur la sienne.
À la récréation, il y a une grande glissoire. Noah et Sofia jouent ensemble.
À midi, Sofia mange son sandwich. Elle est fatiguée, mais elle n'a plus peur.
Après l'école, sa mère l'attend devant la porte.
« Alors, ma chérie ? Est-ce que ça va ? »
« Oui, maman. J'ai un ami. Il s'appelle Noah. Et il y a un chat sur la porte de la classe ! »
Sa mère rit. Demain, Sofia a envie de retourner à l'école.
Afficher la traductionMasquer la traduction
It is the morning of the first day of school. Sofia has a new red backpack. She is a little nervous. Her family comes from Lebanon and this is her first day of school in Quebec.
Her mother walks her to the school. In the yard, there are lots of children and parents. Sofia holds her mother's hand tightly.
“Hello! Are you Sofia? I am Madame Gagnon. Welcome!”
Sofia says a small “hello”. She is afraid of not understanding. But Madame Gagnon speaks slowly and smiles a lot.
In the classroom, there is a seat for Sofia, near the window. Next to her, a boy is looking at her. His name is Noah.
“You have a nice lunch box,” says Noah.
She has a drawing of a cat on her box. Noah has a dinosaur on his.
At recess, there is a big slide. Noah and Sofia play together.
At noon, Sofia eats her sandwich. She is tired, but she is no longer afraid.
After school, her mother is waiting for her in front of the door.
“So, sweetheart? How was it?”
“Good, Mom. I have a friend. His name is Noah. And there is a cat on the classroom door!”
Her mother laughs. Tomorrow, Sofia wants to go back to school.
Les mots soulignés font partie du glossaire : touchez un mot pour la définition.
Questions de compréhension 4
1. D'où vient la famille de Sofia ?
Réponse : Du Liban.
2. Comment s'appelle l'enseignante de Sofia ?
Réponse : Madame Gagnon.
3. Qu'est-ce qu'il y a sur la boîte à lunch de Noah ?
Réponse : Un dinosaure.
4. Comment Sofia se sent-elle à midi ?
Réponse : Elle est fatiguée, mais elle n'a plus peur.
Point de grammaire dans ce texte
Pratiquer à l'oral
Éducation et vie scolaire
L'école, l'université, les rencontres avec les enseignants — le français de la vie scolaire.
Dialogues du même thème. Ils s’ouvrent dans la page du dialogue.
Les démarches où ce français vous servira
Mettez ces dialogues en pratique dans la vraie vie.
Choisir une école primaire au Québec
Choisir et inscrire son enfant à l'école primaire au Québec : école francophone ou anglophone, projets particuliers, écoles privées, délais d'inscription.
Francisation Québec : cours de français gratuits
Cours de français gratuits, allocation financière et inscription en ligne : tout sur Francisation Québec pour les nouveaux arrivants.
Comprendre l'accent québécois
Les cinq traits qui distinguent le français québécois — assez pour reconnaître, pas pour imiter.
Le système scolaire du Québec
Du primaire à l'université, comprendre les niveaux et les choix pour vos enfants.
Pratiquer son français au Québec
Cours gratuits, cercles de conversation, applications, médias — où aller et comment commencer pour faire progresser votre français.
Le vocabulaire administratif au Québec
Les mots techniques que vous entendrez à la RAMQ, à la SAAQ, à la banque — pour ne plus être pris au dépourvu.
Dans l’actualité
Ce qui change récemment pour les nouveaux arrivants.
Allocation-logement : la nouvelle période s'ouvre le 1er octobre, jusqu'à 170 $ par mois
Une aide de Revenu Québec pour les ménages dont le logement gruge au moins 30 % du revenu. Personne ne vous l'enverra automatiquement : il faut la demander.
Santé et sécurité au travail : de nouvelles protections dans tous les milieux de travail dès le 1er octobre 2026
Tous les employeurs doivent mettre en place des mécanismes de prévention. Pour un travailleur, cela veut dire un milieu plus sûr et une voix sur la sécurité.
Hausses de loyer : une nouvelle méthode de calcul depuis 2026
Le Québec a modernisé, pour la première fois en 40 ans, la façon de calculer les hausses de loyer. Plus simple, plus prévisible — voici ce que ça change pour vous.