A1Débutant201 mots · 3 min
Premier rendez-vous à la clinique
Tomás va voir un médecin pour la première fois au Québec : l'accueil, la salle d'attente, quelques mots préparés dans sa tête.
Le texte
Tomás a un rendez-vous à la clinique ce matin, et il arrive tôt. Il y a une salle d'attente avec des chaises bleues. Une secrétaire lui sourit. Il dit qu'il voudrait voir le médecin, et elle lui demande son nom : Tomás Restrepo.
La secrétaire lui demande sa carte d'assurance maladie. Tomás cherche dans son sac, où il y a beaucoup de papiers, et trouve la carte. Elle le remercie et lui dit de s'asseoir : il y a une dame avec un bébé et un monsieur qui lit le journal.
Tomás pense à son français et répète les mots dans sa tête : il a mal à la gorge depuis quelques jours. Une infirmière ouvre la porte et l'appelle. Tomás se lève et la suit.
Dans le petit bureau, la médecin lui dit bonjour et demande ce qui l'amène. Tomás répond qu'il voudrait... qu'il a mal à la gorge. Elle comprend tout et parle lentement. Elle dit qu'elle voudrait regarder sa gorge, et Tomás ouvre la bouche. Elle lui dit de se reposer et de boire de l'eau chaude.
Tomás sort de la clinique, et il y a du soleil dehors. Il est content : il a parlé français avec un médecin, tout seul.
Afficher la traductionMasquer la traduction
Tomás has an appointment at the clinic this morning, and he arrives early. There is a waiting room with blue chairs. A receptionist smiles at him. He says he would like to see the doctor, and she asks his name: Tomás Restrepo.
The receptionist asks for his health insurance card. Tomás looks in his bag, where there are a lot of papers, and finds the card. She thanks him and tells him to have a seat: there is a woman with a baby and a man reading the newspaper.
Tomás thinks about his French and repeats the words in his head: his throat has hurt for a few days. A nurse opens the door and calls him. Tomás stands up and follows her.
In the small office, the doctor greets him and asks what brings him in. Tomás answers that he would like... that his throat hurts. She understands everything and speaks slowly. She says she would like to look at his throat, and Tomás opens his mouth. She tells him to rest and drink warm water.
Tomás leaves the clinic, and there is sunshine outside. He is happy: he spoke French with a doctor, all by himself.
Les mots soulignés font partie du glossaire : touchez un mot pour la définition.
Questions de compréhension 4
1. Qu'est-ce que la secrétaire demande à Tomás ?
Réponse : Sa carte d'assurance maladie.
2. Qui est dans la salle d'attente ?
Réponse : Une dame avec un bébé et un monsieur qui lit le journal.
3. Où Tomás a-t-il mal ?
Réponse : À la gorge.
4. Pourquoi Tomás est-il content à la fin ?
Réponse : Il a parlé français avec un médecin, tout seul.
Point de grammaire dans ce texte
Pratiquer à l'oral
Santé et urgences
La clinique, la pharmacie, les urgences — le français de la santé.
Dialogues du même thème. Ils s’ouvrent dans la page du dialogue.
Les démarches où ce français vous servira
Mettez ces dialogues en pratique dans la vraie vie.
Consulter un médecin au Québec : famille ou sans RDV
Comment consulter un médecin au Québec : médecin de famille, clinique sans rendez-vous, urgences et téléconsultation.
Aller chez le dentiste au Québec
Couverture publique limitée, assurance privée et coûts réels des soins dentaires.
Pharmacie et médicaments sur ordonnance au Québec
Le régime public d'assurance médicaments du Québec (RAMQ), les pharmacies, les frais et franchises : comment obtenir et payer vos ordonnances.
S'inscrire à la RAMQ : obtenir la carte soleil
Inscription à la RAMQ (en ligne ou par téléphone) et carte soleil, étape par étape. Le délai de carence de 3 mois court dès l'inscription — ne tardez pas.
Santé mentale au Québec : où trouver de l'aide
Comprendre l'accès à la santé mentale au Québec, les ressources disponibles gratuitement, comment naviguer le système et où aller en cas de crise.
Vaccins pour adultes nouveaux arrivants au Québec
Quels vaccins vérifier à votre arrivée, où les recevoir au CLSC, et pourquoi apporter votre carnet de vaccination.
Dans l’actualité
Ce qui change récemment pour les nouveaux arrivants.
Dès le 5 octobre 2026 : réparation gratuite pour les électros et appareils qui brisent trop vite
Une nouvelle garantie légale de « bon fonctionnement » couvre gratuitement la réparation d'un frigo, d'une laveuse, d'un téléviseur ou d'un téléphone.
Hydro impayée : vos options, sans coupure l'hiver
Du 1er décembre au 31 mars, Hydro-Québec ne coupe pas l'électricité pour non-paiement dans un logement chauffé à l'électricité. Une entente vaut mieux.
Faux appels de « l'impôt » ou de « l'immigration » : comment repérer l'arnaque et ne pas payer
L'ARC et IRCC ne demandent jamais un paiement par carte-cadeau ou cryptomonnaie, ni vos données bancaires par texto. Un appel qui menace : raccrochez.