A1DébutantVerbes · Point 4 / 40
Je voudrais + nom, Je voudrais + infinitif, J'aimerais + nom, J'aimerais + infinitif
Pour demander quelque chose sans donner un ordre, on dit « Je voudrais » ou « J'aimerais ».
| Structure | Modèle | Signification |
|---|---|---|
| Je voudrais | + nom | demander poliment une chose |
| Je voudrais | + infinitif | demander poliment de faire quelque chose |
| J'aimerais | + nom | autre façon polie de demander une chose |
| J'aimerais | + infinitif | autre façon polie de demander de faire quelque chose |
« Je veux » est correct mais sonne brusque. « Je voudrais » et « J’aimerais » sont les formes polies, souvent suivies de « s’il vous plaît ».
Exemples tirés de nos dialogues 6 · 6 avec audio
- Écouter
Bonjour ! Je voudrais une baguette, s'il vous plaît.
Voir le dialogue completCommander à la boulangerie
- Écouter
Bonjour, je voudrais faire ma carte d'assurance maladie.
Voir le dialogue completÀ un guichet gouvernemental
- Écouter
Bonjour, je voudrais prendre un rendez-vous, s'il vous plaît.
Voir le dialogue completPrendre un rendez-vous médical
- Écouter
Oui, j'aimerais un numéro de suivi.
Voir le dialogue completEnvoyer un colis au bureau de poste
- Écouter
Bonjour, je voudrais m'inscrire à un cours de français.
Voir le dialogue completS'inscrire à un cours de français
- Écouter
Bonjour, je voudrais réserver une table pour deux personnes.
Voir le dialogue completRéserver une table
Erreurs fréquentes
Je veux une baguette.Je voudrais une baguette, s'il vous plaît.
« Je veux » n'est pas faux, mais avec un commerçant ou un employé, « je voudrais » est la forme attendue.
Je voudrais que réserver une table.Je voudrais réserver une table.
Après « je voudrais », le verbe suit directement, à l'infinitif. Pas de « que » entre les deux.
Pratiquer à l'oral
Les achats et commerces
Magasiner, payer, échanger un article — le français des commerces et du service à la clientèle.
Ces dialogues utilisent ce point. Ils s’ouvrent dans la page du dialogue (audio, vocabulaire à sauvegarder).