S'inscrire à un examen de compétence linguistique
报名语言水平考试
Bonjour, j'aimerais m'inscrire à un examen de compétence en français.
您好，我想报名参加法语水平考试。
Bonjour. Quel examen souhaitez-vous passer et pour quelle raison ?
您好。您想考哪一种考试？是出于什么目的呢？
C'est pour mon dossier d'immigration. J'ai besoin d'une attestation de mon niveau.
是为了我的移民材料，我需要一份水平证明。
Très bien. L'examen comprend quatre sections : compréhension, expression orale et écrite.
好的。考试一共有四个部分：听力、阅读、口语和写作。
Quelles sont les prochaines dates disponibles ?
最近有哪几个可以报名的考试日期？
Il y a des places le mois prochain. Les frais sont à payer au moment de l'inscription.
下个月还有名额。报名的时候就要交考试费。
D'accord. Comment puis-je m'inscrire et recevoir ma confirmation ?
好的。我怎么报名，怎么收到确认信息呢？
Vous pouvez vous inscrire en ligne, et nous vous enverrons une confirmation par courriel.
您可以在线报名，我们会通过邮件给您发确认信息。
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
un examen de compétence
水平考试
- 收听
une attestation
证明
- 收听
une section
考试部分
- 收听
les frais
费用
- 收听
l'inscription
报名
Contexte· 语境说明
Vous voulez passer un examen officiel de compétence en français et vous appelez le centre d'examen pour vous inscrire. Ce dialogue montre comment vous renseigner.
你想参加正式的法语水平考试，打电话给考试中心报名。这段对话展示了怎么问清楚相关信息。
À pratiquer : Se renseigner sur les dates, les frais et les sections d'un examen, puis s'inscrire.
了解考试日期、费用和考试内容，然后完成报名。
Note culturelle· 文化贴士
Au Québec, une attestation de compétence en français peut être utile pour les démarches d'immigration, l'accès à certains emplois ou l'admission à des programmes d'études.
在魁北克，一份法语水平证明在办理移民手续、申请某些工作或入学时都可能用得上。