Passer un test de classement à l'oral
参加口语分班测试
Bonjour, je suis ici pour le test de classement.
您好，我是来参加分班测试的。
Bonjour, bienvenue. Pouvez-vous vous présenter en quelques phrases ?
您好，欢迎。能不能简单几句话做个自我介绍？
Je m'appelle Amina, je viens du Maroc et j'habite au Québec depuis six mois.
我叫Amina，来自摩洛哥，在魁北克已经住了六个月了。
Très bien. Pourquoi voulez-vous améliorer votre français ?
很好。您为什么想提高法语水平？
Je veux trouver un emploi et mieux communiquer avec mes voisins.
我想找到工作，也想跟邻居更好地交流。
Parlez-moi d'une activité que vous aimez faire la fin de semaine.
跟我说说您周末喜欢做的一项活动吧。
J'aime me promener au parc avec ma famille et lire des livres en français.
我喜欢跟家人在公园散步，还喜欢看法语书。
Parfait, merci. Nous allons maintenant déterminer votre niveau.
很好，谢谢。我们现在来确定一下您的水平。
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
un test de classement
分班测试
- 收听
se présenter
自我介绍
- 收听
améliorer
提高
- 收听
communiquer
交流
- 收听
le niveau
水平、级别
Contexte· 语境说明
Avant de commencer un cours de français, vous passez un test de classement à l'oral pour déterminer votre niveau. Ce dialogue montre une partie de l'entretien.
在开始上法语课之前，你要参加一个口语分班测试，来确定你的水平。这段对话展示了测试面谈的一部分。
À pratiquer : Se présenter, parler de son parcours et répondre à des questions ouvertes à l'oral.
自我介绍、谈谈自己的经历，回答开放式的口语问题。
Note culturelle· 文化贴士
Au Québec, plusieurs cours de français pour personnes immigrantes commencent par un test de classement qui place l'apprenant dans le niveau adapté à ses compétences.
在魁北克，不少面向移民的法语课程一开始都会安排分班测试，把学习者分到适合自己水平的班级。