Demander des informations sur les crédits de cours
咨询课程学分信息
Bonjour, j'aimerais savoir combien de crédits je dois suivre cette session.
您好，我想了解一下这学期需要修多少学分。
Pour être à temps plein, vous devez vous inscrire à au moins douze crédits.
要算全日制学生，您至少要注册十二个学分。
Est-ce que chaque cours vaut le même nombre de crédits ?
是不是每门课的学分数都一样？
La plupart des cours valent trois crédits, mais certains en valent plus.
大部分课程是三个学分，不过有些课程学分更多。
Et si je veux suivre un cours d'un autre programme, est-ce possible ?
如果我想修别的专业的课，可以吗？
Oui, comme cours au choix, mais il faut vérifier les préalables.
可以，算作选修课，不过要先确认有没有先修要求。
D'accord. Pouvez-vous m'aider à choisir mon horaire ?
好的。您能帮我安排一下课表吗？
Bien sûr, regardons ensemble les cours offerts.
当然，我们一起看看有哪些课可以选。
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
un crédit
学分
- 收听
à temps plein
全日制
- 收听
un cours au choix
选修课
- 收听
un préalable
先修要求
- 收听
l'horaire
课表
Contexte· 语境说明
Vous rencontrez un conseiller pédagogique au cégep ou à l'université pour planifier votre session. Ce dialogue montre comment vous renseigner sur les crédits de cours.
你到CEGEP或大学去见学业顾问，为这学期做规划。这段对话展示了怎么问清楚课程学分的问题。
À pratiquer : Poser des questions claires sur les crédits et comprendre les conditions d'un programme.
就学分问对问题，了解课程的具体要求。
Note culturelle· 文化贴士
Au Québec, les conseillers pédagogiques aident gratuitement les étudiants à planifier leur parcours et à choisir leurs cours.
在魁北克，学业顾问会免费帮助学生规划学业路径、挑选课程，有问题随时可以预约咨询。