Expliquer ses symptômes à un pharmacien
向药剂师说明症状
Bonjour, je voudrais parler au pharmacien, s'il vous plaît.
您好，我想找药剂师聊一聊，麻烦您了。
Bonjour, c'est moi. Qu'est-ce qui ne va pas ?
您好，我就是。哪里不舒服呢？
J'ai mal à la gorge et j'ai un peu de fièvre depuis hier.
我喉咙痛，从昨天开始还有点发烧。
Est-ce que vous avez d'autres symptômes, comme la toux ?
还有其他症状吗，比如咳嗽？
Oui, je tousse un peu et je suis très fatigué.
有，我咳嗽一点点，而且非常疲倦。
Si les symptômes continuent, je vous conseille de consulter un médecin.
如果症状持续下去，我建议您去看医生。
D'accord. Est-ce que je peux appeler Info-Santé au 811 pour un conseil ?
好的。我可以打健康咨询热线811问问建议吗？
Oui, c'est une bonne idée. Ils sont disponibles à toute heure.
可以，这是个好主意。他们全天候都可以咨询。
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
les symptômes
症状
- 收听
avoir mal à la gorge
喉咙痛
- 收听
la fièvre
发烧
- 收听
la toux
咳嗽
- 收听
consulter un médecin
看医生
Contexte· 语境说明
Vous avez un petit problème de santé et vous allez à la pharmacie pour parler à un pharmacien. Ce dialogue montre comment expliquer ce que vous ressentez.
您有一个小病痛，去药店找药剂师聊聊。这段对话展示了如何说明自己的感受。
À pratiquer : Décrire des symptômes simples et demander conseil à un pharmacien.
描述简单的症状并向药剂师咨询建议。
Note culturelle· 文化贴士
Au Québec, le pharmacien peut donner des conseils de santé pour des problèmes mineurs. Pour un conseil gratuit par téléphone, on peut aussi appeler Info-Santé au 811.
在魁北克，药剂师可以针对小病痛给出健康建议。想免费电话咨询的话，也可以拨打健康咨询热线811。