Appeler les services d'urgence (911)
拨打紧急服务电话（911）
Bonjour, j'ai besoin d'une ambulance, c'est urgent.
您好，我需要救护车，很紧急。
Restez calme. Quelle est votre adresse exacte ?
请保持冷静。您的确切地址是什么？
Je suis au 250, rue des Érables, au deuxième étage.
我在枫树街250号，二楼。
Très bien. Pouvez-vous me dire ce qui se passe ?
好的。能告诉我发生了什么事吗？
Mon voisin a perdu connaissance et il respire mal.
我的邻居昏迷了，呼吸很困难。
L'ambulance est en route. Est-ce qu'il est conscient maintenant ?
救护车正在路上。他现在有意识吗？
Non, toujours pas. Qu'est-ce que je dois faire en attendant ?
没有，还是没有意识。等待期间我该怎么做？
Restez avec lui et gardez la ligne, je vais vous guider.
留在他身边，别挂电话，我来指导您。
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
une ambulance
救护车
- 收听
l'adresse exacte
确切地址
- 收听
perdre connaissance
失去意识 / 昏迷
- 收听
respirer
呼吸
- 收听
en route
在路上
Contexte· 语境说明
Une urgence se produit chez vous et vous appelez le 911. Ce dialogue montre comment décrire la situation et donner votre adresse clairement.
您家里发生了紧急情况，需要拨打911。这段对话展示了如何描述情况并清楚地说明地址。
À pratiquer : Donner calmement les informations essentielles au répartiteur du 911 lors d'une urgence.
紧急情况下冷静地向 911 调度员提供关键信息。
Note culturelle· 文化贴士
Au Québec, lors d'un appel au 911, il faut rester en ligne jusqu'à ce que le répartiteur le permette. Il peut donner des instructions à suivre en attendant les secours.
在魁北克，拨打911之后要一直保持通话，直到调度员示意可以挂断。在等待救援期间，调度员会给出应遵循的指示。