Régler l'addition
结账
Bonjour, l'addition, s'il vous plaît.
您好，请给我账单。
Tout de suite. Ça a été pour vous ?
马上来。您用餐还满意吗？
Oui, c'était délicieux, merci. Je paie par carte.
很满意，非常好吃，谢谢。我刷卡付款。
Parfait. Voici le terminal. Le pourboire est à votre choix.
好的。这是刷卡机，小费由您决定。
D'accord, je laisse quinze pour cent.
好，那我留百分之十五。
Merci beaucoup ! Bonne soirée.
非常感谢！祝您今晚愉快。
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
l'addition
账单
- 收听
payer par carte
刷卡付款
- 收听
le pourboire
小费
- 收听
à votre choix
由您决定
- 收听
quinze pour cent
百分之十五
Contexte· 语境说明
Le repas est fini. Version débutante : payer simplement l'addition.
饭吃完了。初级版本：简单地结账。
À pratiquer : Demander l'addition, payer par carte et laisser un pourboire.
要账单、刷卡付款并留小费。
Note culturelle· 文化贴士
Au Québec, le pourboire (15 % avant taxes, souvent plus) est attendu au restaurant. Le terminal propose souvent des pourcentages suggérés.
在魁北克，餐厅一般都期待留小费（税前金额的15%，甚至更多）。刷卡机上通常会显示建议的百分比。