Réserver une table par téléphone
打电话订座
Bonjour, j'aimerais réserver une table pour ce soir, s'il vous plaît.
你好，我想预订今晚的一张桌子，谢谢。
Bien sûr. Pour combien de personnes ?
当然可以。请问几位？
Pour quatre personnes, vers 19 h.
四位，大概晚上七点。
C'est parfait. À quel nom puis-je faire la réservation ?
太好了。请问预订用什么名字？
Au nom de Tremblay. Avez-vous une table en terrasse ?
特朗布雷。你们有露台座位吗？
Oui, je vous réserve une table en terrasse. À ce soir, monsieur Tremblay !
有的，我给您留一张露台的桌子。晚上见，特朗布雷先生！
Merci beaucoup, à ce soir.
非常感谢，晚上见。
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
réserver une table
预订座位
- 收听
pour combien de personnes
请问几位
- 收听
à quel nom
用什么名字
- 收听
en terrasse
露台座位
- 收听
vers 19 h
大约晚上七点
Contexte· 语境说明
Vous appelez un restaurant pour réserver une table pour ce soir. Ce dialogue montre comment donner les informations essentielles pour une réservation.
你打电话给一家餐厅，想预订今晚的座位。这段对话展示了预订时要说清楚的基本信息。
À pratiquer : Faire une réservation en donnant la date, l'heure et le nombre de personnes.
预订时说清日期、时间和人数。
Note culturelle· 文化贴士
Au Québec, on utilise souvent l'horloge de 24 heures pour les réservations : « 19 h » plutôt que « 7 heures du soir ». Pour les restaurants populaires, réserver à l'avance est conseillé.
在魁北克，预订时经常使用24小时制，比如说「19 h」而不是「晚上七点」。热门餐厅建议提前预订。