VIEAUQC
Niveau 4Terrebonne

Premiers pas à Terrebonne

Démarches municipales, services essentiels et repères pour s'installer à Terrebonne.

First Steps in Terrebonne. City services, essentials and landmarks for settling in Terrebonne.

Par VIEAUQC — La vie au Québec

Publié le 10 mai • Mise à jour le 13 mai

Partager
Terrebonne

Le Vieux-Terrebonne au bord de la rivière des Mille-Îles.

1. Terrebonne en bref

Terrebonne est une ville de la région de Lanaudière, située au nord de Montréal, avec plus de 120 000 habitants. Elle est composée de plusieurs secteurs : Terrebonne (incluant le Vieux-Terrebonne), Lachenaie, et La Plaine.

La ville offre un cadre de vie suburbain, avec un centre historique vivant et des accès rapides aux autoroutes 40 et 640.

Terrebonne at a glance. Terrebonne is a city in the Lanaudière region, north of Montreal, with over 120,000 residents. It includes several sectors: Terrebonne (including Vieux-Terrebonne), Lachenaie, and La Plaine. The city offers a suburban lifestyle, with a lively historic centre and quick access to highways 40 and 640.

2. Démarches à l'Hôtel de ville

L'Hôtel de ville de Terrebonne traite les services municipaux : permis, vignette de stationnement, eau, taxes.

Plusieurs démarches peuvent se faire en ligne via le portail citoyen de ville.terrebonne.qc.ca.

Errands at City Hall. Terrebonne City Hall handles municipal services: permits, parking stickers, water, taxes. Many errands can be done online via the citizen portal at ville.terrebonne.qc.ca. For newcomers, the Société de développement économique Les Moulins offers orientation services.

3. Bibliothèques et services aux citoyens

Le réseau des bibliothèques de Terrebonne compte plusieurs succursales. L'abonnement est gratuit pour les résidents. Vous y trouverez des livres, des ateliers, et des espaces de travail.

Le 311 est le numéro à composer pour toute question sur les services municipaux.

Libraries and citizen services. Terrebonne's library network has several branches. Membership is free for residents. You'll find books in French and English, workshops, and workspaces. 311 is the number for any municipal-services question.

4. La collecte des matières résiduelles

Terrebonne offre la collecte hebdomadaire des ordures, du recyclage et du compost organique. Chaque résidence reçoit trois bacs : noir, bleu et brun.

La collecte est faite tôt le matin — sortez vos bacs la veille au soir. Vérifiez votre adresse sur le calendrier de collecte du site de la ville pour connaître les bons jours.

Garbage and recycling collection. Terrebonne has weekly garbage, recycling, and compost collection. Each home gets three bins. Collection is early morning — put bins out the night before. Check your address on the city's collection calendar for the right days.

5. Vos points de repère

Quelques lieux à connaître :

  • Vieux-Terrebonne — centre historique avec ses restaurants
  • Île-des-Moulins — site historique du 18e siècle au cœur de la ville
  • Galeries Terrebonne — grand centre commercial
  • Parc de la Coulée — grand espace vert avec sentiers
Your landmarks. A few places to know: Vieux-Terrebonne, the historic centre with Saint-François-Xavier Street lined with restaurants. Île-des-Moulins, an 18th-century historic site at the heart of the city. Galeries Terrebonne, the large shopping mall. Parc de la Coulée, a large green space with trails.

6. Voir aussi

Pour aller plus loin une fois installé à Terrebonne :

See also. To go further once you're settled in Terrebonne: our guide to finding housing in Terrebonne and choosing between Vieux-Terrebonne, Lachenaie and La Plaine, our guide to the exo Mascouche train to Montreal, and our guide to Île-des-Moulins and parks.

7. Sources officielles

Composez le 311 pour toute question sur les services municipaux.

Official sources. For official information: Official City of Terrebonne site. Terrebonne libraries. Call 311 for any question.

Note de l'auteure : Allez à l'Île-des-Moulins un samedi durant l'été. C'est un site historique magnifique, gratuit, et un excellent point de départ pour découvrir l'identité de Terrebonne.

Author's Note: Visit Île-des-Moulins one Saturday in summer. It's a beautiful historic site, free, and an excellent starting point to discover Terrebonne's identity.

Cet article est nouveau — votre avis aiderait les prochains lecteurs.

Guides associés

Related guides

Premiers pas à Repentigny

First Steps in Repentigny

Démarches municipales, services essentiels et repères pour s'installer à Repentigny.

Premiers pas à Gatineau

First Steps in Gatineau

S'installer à Gatineau, ville bilingue face à Ottawa : démarches municipales, services et particularités.

Premiers pas à Laval : s'installer dans la deuxième ville du Québec

First Steps in Laval

Tout ce qu'il faut savoir pour commencer votre vie à Laval : démarches municipales, services essentiels, repères de quartier.

Premiers pas à Lévis

First Steps in Lévis

Démarches municipales et repères pour s'installer à Lévis, sur la rive sud de Québec.

Voir tous les guides/ See all guides