A1初级219 词 · 3 分钟

在图书馆

第一次去社区图书馆：办借书卡、借一本书、找个安静的角落。

课文

Amina habite dans le quartier depuis un mois. Aujourd'hui, elle entre pour la première fois dans la bibliothèque. C'est calme. Une employée lui sourit à l'accueil et la salue d'un bonjour.

Amina dit qu'elle voudrait une carte de bibliothèque, s'il vous plaît. L'employée lui demande de lui montrer une preuve d'adresse, puis de remplir un petit formulaire. Amina écrit son nom et son adresse. Deux minutes plus tard, elle a sa carte.

Elle demande où trouver des livres faciles en français. L'employée lui indique le fond de la salle, près des fenêtres, et lui conseille de prendre le temps de regarder. Elle précise qu'on peut emprunter cinq livres à la fois.

Amina choisit un roman court avec de grandes images. Elle s'assoit dans un fauteuil près de la fenêtre. Dehors, il neige un peu. Dedans, il fait chaud et on entend seulement les pages qui tournent.

Avant de partir, elle regarde le tableau des activités. Il y a des cours d'informatique, un club de lecture et une heure du conte pour les enfants le samedi matin. Elle demande si c'est gratuit, et l'employée lui répond que tout est gratuit avec sa carte.

Le samedi suivant, Amina revient avec sa fille. Elles écoutent une histoire, puis elles choisissent trois albums ensemble. Maintenant, la bibliothèque est un peu leur deuxième maison.

展开译文

Amina 搬到这个社区一个月了。今天她第一次走进图书馆。里面很安静，服务台的工作人员微笑着跟她打了招呼。

Amina 说她想要办一张借书卡。工作人员请她出示一份地址证明，然后填一张小表格。Amina 写下名字和地址，两分钟后，她拿到了卡。

她问哪里能找到简单的法语书。工作人员告诉她走到最里面、靠窗那边，并建议她慢慢看，还说明一次可以借五本书。

Amina 挑了一本图很大的短篇小说，坐进窗边的扶手椅。外面下着小雪，里面暖暖的，只听得见翻书的声音。

走之前，她看了看活动板。有电脑课、读书会，还有星期六早上给孩子们的故事会。她问是不是免费的，工作人员回答说有卡什么都免费。

下个星期六，Amina 带着女儿又来了。她们听了一个故事，然后一起挑了三本绘本。现在，图书馆有点像她们的第二个家。

带下划线的词在词汇表里：点一下看释义。

理解题 3

1. Que demande Amina à l'accueil ?（Amina 在服务台要什么？）
答案 : Une carte de bibliothèque.
2. Où est le coin des livres faciles ?（简易读物区在哪里？）
答案 : Au fond, près des fenêtres.
3. Pourquoi Amina revient-elle le samedi suivant ?（Amina 为什么下个星期六又来了？）
答案 : Pour l'heure du conte avec sa fille.