Chapitre III · B1Prépositions et adverbes
38Point · B1
Situer dans le temps : quand, dès que, pendant que, avant de, après avoir
« Quand » et « dès que » (« aussitôt que ») introduisent le moment où une chose arrive ; « dès que » ajoute l'idée « tout de suite après ».
En un coup d'œil
| Mot de liaison | Exemple | Sens |
|---|---|---|
| quand | Ça fait mal quand je marche. | au moment où |
| dès que | On vous écrira dès que la décision sera prise. | tout de suite après, avec un verbe au futur |
| pendant que | Un apéritif pour commencer, pendant que la cuisine s’active. | deux actions en même temps |
| avant de + infinitif | Pouvez-vous me donner une estimation du coût avant de commencer ? | sujet identique dans les deux parties |
Avec un événement à venir, le verbe qui suit « quand » ou « dès que » se met au futur, pas au présent : « j’appellerai dès que j’aurai la réponse ».
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Situer dans le temps : quand, dès que, pendant que, avant de, après avoirPoint 38
Exemples tirés de nos dialogues
- 1Écouter
Pouvez-vous me donner une estimation du coût avant de commencer ?
- 2Écouter
On vous écrira dès que la décision sera prise. Vous pouvez aussi suivre votre dossier en ligne.
- 3Écouter
Voilà une philosophie que je partage. Un apéritif pour commencer, pendant que la cuisine s'active ?
- 4Écouter
Merci. Je vous reviens après avoir vérifié les références.
- 5Écouter
Sur le côté extérieur de la cheville, et ça fait mal quand je marche.
Remarque · erreur fréquente
En anglais on dit « as soon as I have » au présent ; en français, si c'est dans le futur, les deux verbes se mettent au futur : « j'appellerai dès que j'aurai ».
« Après » ne se met pas directement devant un infinitif simple : il faut « après avoir » (ou « après être ») + participe passé. En revanche, « avant de » prend bien l'infinitif simple : « avant de vérifier ».
Pratiquer à l'oral · Livre III
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec