Chapitre III · B1Prépositions et adverbes
37Point · B1
Comparer : plus / moins / aussi … que, le plus, meilleur et mieux
Pour comparer, on met « plus », « moins » ou « aussi » devant l'adjectif ou l'adverbe, et « que » devant le deuxième élément : « plus rapide que je pensais », « moins stressant que la compétition », « aussi cher que l'autre ».
En un coup d'œil
| Structure | Exemple | Sens |
|---|---|---|
| plus + adjectif + que | C’était plus rapide que je pensais. | 比较级：比……更 |
| moins + adjectif + que | C’est moins stressant que la compétition. | 比较级：比……更不 |
| aussi + adjectif + que | C’est aussi cher que l’autre. | 同等比较：和……一样 |
| le / la / les + plus | Le premier hiver, c’est le plus dur. | 最高级：最…… |
| bon → meilleur, bien → mieux | Elle donnerait un meilleur résultat. C’est mieux qu’avant. | 不规则形式，不说 « plus bon » ni « plus bien » |
« Meilleur » est un adjectif qui accompagne un nom (« un meilleur résultat ») ; « mieux » est un adverbe qui accompagne un verbe (« c’est mieux »).
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Comparer : plus / moins / aussi … que, le plus, meilleur et mieuxPoint 37
Exemples tirés de nos dialogues
- 1Écouter
Compris. Merci beaucoup, c'était plus rapide que je pensais !
- 2Écouter
C'est moins stressant que la compétition !
- 3Écouter
Ha, ha ! C'est déjà ça. Le premier hiver, c'est le plus dur. Après, on s'habitue.
- 4Écouter
C'est un risque, c'est vrai. Mais elle donnerait un meilleur résultat.
- 5Écouter
Oui, c'est mieux qu'avant. J'aurai un peu plus de flexibilité, ce qui va beaucoup m'aider avec les enfants.
Remarque · erreur fréquente
« Bon » a sa propre forme de comparatif : « meilleur ». « Plus bon » n'existe pas. De même « bien » → « mieux », jamais « plus bien ».
« Meilleur » décrit un nom (« un meilleur choix ») ; « mieux » décrit un verbe (« parler mieux »). Ici on compare la façon de parler, donc « mieux ».
Pratiquer à l'oral · Livre III
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec