Chapitre III · B1Prépositions et adverbes
36Point · B1
Depuis, pendant, il y a, dans : situer dans le temps
Quatre petits mots servent à situer dans le temps : depuis, il y a, pendant, dans.
En un coup d'œil
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| depuis | ça a commencé et ça continue, avec le présent | J’ai mal à la gorge depuis trois jours. |
| il y a | un moment fini dans le passé, avec le passé composé | Je suis arrivé il y a deux mois. |
| pendant | une durée complète, terminée ou non | J’ai vécu à Toronto pendant quelques années. |
| dans | un moment à venir | Je commence dans trois semaines. |
« Depuis » se combine avec le présent même si l’action a commencé il y a longtemps.
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Depuis, pendant, il y a, dans : situer dans le tempsPoint 36
Exemples tirés de nos dialogues
- 1Écouter
Bonjour docteur. J'ai mal à la gorge depuis trois jours.
- 2Écouter
Du Maroc. Je suis arrivé il y a deux mois.
- 3Écouter
J'ai eu le poste. Ils m'ont appelée hier matin, je commence dans trois semaines.
- 4Écouter
Du Liban à l'origine, mais j'ai vécu à Toronto pendant quelques années avant de déménager ici.
- 5Écouter
Bonjour. Mon dossier est bloqué depuis deux mois, et chaque appel me donne une réponse différente.
Remarque · erreur fréquente
« Arriver » est un moment, pas une durée : on dit « il y a ». Pour parler de la durée qui continue, on change de verbe : « je suis ici depuis ».
Avec « depuis », si vous habitez toujours à Montréal, le verbe reste au présent. Le passé composé dirait que c'est terminé.
Pratiquer à l'oral · Livre III
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec