B1Intermédiaire331 mots · 5 min
Une nuit à l'urgence
Le fils de Nadia a de la fièvre en pleine nuit. Seule, en français, elle traverse la salle d'attente, les questions, l'attente, et repart avec un petit papier plié.
Le texte
Il était tard. Dehors, la neige tombait doucement sur la rue vide. Dans l'appartement, Yacine, le fils de Nadia, toussait depuis le souper et sa peau était brûlante. Nadia a posé la main sur son front, puis elle a hésité. Elle ne connaissait personne à appeler à cette heure. Alors elle a habillé Yacine chaudement, elle a mis la carte d'assurance maladie dans sa poche et elle a appelé un taxi.
À l'urgence, la salle d'attente était presque pleine. Il y avait un vieil homme qui dormait la bouche ouverte, une jeune femme qui tenait son bras, une famille qui parlait à voix basse. Nadia s'est présentée au comptoir.
« Bonsoir. Mon fils a beaucoup de fièvre. »
L'employée lui a posé des questions : le nom de l'enfant, depuis quand il était malade, ce qu'il avait mangé. Nadia a compris presque tout. Quand elle n'a pas compris, elle a dit simplement : « Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? » Personne ne s'est impatienté.
Ensuite, elles ont attendu. Yacine s'est endormi sur ses genoux. Nadia regardait l'horloge et pensait à sa mère, qui était loin, et à tout ce qu'elle aurait dit. Elle se sentait petite dans cette grande salle.
Enfin, une infirmière l'a appelée. Elle a examiné Yacine avec douceur, elle a posé d'autres questions, puis elle a expliqué ce qu'il fallait faire à la maison. Mais elle parlait vite, et Nadia a eu peur d'oublier.
« Est-ce que vous pouvez l'écrire, s'il vous plaît ? Mon français est encore petit. »
L'infirmière a souri. Elle a pris un papier et elle a tout écrit, lentement, avec des mots simples.
Quand elles sont sorties, le ciel devenait gris. Yacine allait déjà un peu mieux. Dans le taxi du retour, il a regardé la neige et il a demandé s'il pouvait rester à la maison aujourd'hui. Nadia a ri pour la première fois de la nuit.
Elle a gardé le papier plié dans son portefeuille pendant longtemps. C'était le souvenir de la nuit où elle a réussi, seule, en français.
Afficher la traductionMasquer la traduction
It was late. Outside, snow was falling softly on the empty street. In the apartment, Yacine, Nadia's son, had been coughing since supper and his skin was burning hot. Nadia put her hand on his forehead, then hesitated. She knew no one she could call at that hour. So she dressed Yacine warmly, put the health insurance card in her pocket and called a taxi.
At the emergency room, the waiting room was almost full. There was an old man sleeping with his mouth open, a young woman holding her arm, a family talking in low voices. Nadia went up to the counter.
“Good evening. My son has a high fever.”
The employee asked her questions: the child's name, how long he had been sick, what he had eaten. Nadia understood almost everything. When she did not understand, she simply said: “Could you repeat that, please?” Nobody got impatient.
Then they waited. Yacine fell asleep on her lap. Nadia watched the clock and thought about her mother, who was far away, and about everything she would have said. She felt small in that big room.
At last, a nurse called her. She examined Yacine gently, asked more questions, then explained what to do at home. But she spoke quickly, and Nadia was afraid of forgetting.
“Could you write it down, please? My French is still small.”
The nurse smiled. She took a piece of paper and wrote everything down, slowly, in simple words.
When they came out, the sky was turning grey. Yacine was already feeling a little better. In the taxi home, he watched the snow and asked if he could stay home today. Nadia laughed for the first time that night.
She kept the folded note in her wallet for a long time. It was the memory of the night she managed, alone, in French.
Les mots soulignés font partie du glossaire : touchez un mot pour la définition.
Questions de compréhension 5
1. Pourquoi Nadia va-t-elle à l'urgence ?
Réponse : Son fils Yacine a beaucoup de fièvre.
2. Que fait Nadia quand elle ne comprend pas une question ?
Réponse : Elle demande de répéter.
3. Qui est dans la salle d'attente ?
Réponse : Un vieil homme qui dort, une jeune femme qui tient son bras et une famille.
4. Qu'est-ce que Nadia demande à l'infirmière ?
Réponse : D'écrire les explications sur un papier.
5. Où Nadia garde-t-elle le papier ?
Réponse : Dans son portefeuille.
Point de grammaire dans ce texte
Pratiquer à l'oral
Santé et urgences
La clinique, la pharmacie, les urgences — le français de la santé.
Dialogues du même thème. Ils s’ouvrent dans la page du dialogue.
Les démarches où ce français vous servira
Mettez ces dialogues en pratique dans la vraie vie.
Consulter un médecin au Québec : famille ou sans RDV
Comment consulter un médecin au Québec : médecin de famille, clinique sans rendez-vous, urgences et téléconsultation.
Aller chez le dentiste au Québec
Couverture publique limitée, assurance privée et coûts réels des soins dentaires.
Pharmacie et médicaments sur ordonnance au Québec
Le régime public d'assurance médicaments du Québec (RAMQ), les pharmacies, les frais et franchises : comment obtenir et payer vos ordonnances.
S'inscrire à la RAMQ : obtenir la carte soleil
Inscription à la RAMQ (en ligne ou par téléphone) et carte soleil, étape par étape. Le délai de carence de 3 mois court dès l'inscription — ne tardez pas.
Santé mentale au Québec : où trouver de l'aide
Comprendre l'accès à la santé mentale au Québec, les ressources disponibles gratuitement, comment naviguer le système et où aller en cas de crise.
Vaccins pour adultes nouveaux arrivants au Québec
Quels vaccins vérifier à votre arrivée, où les recevoir au CLSC, et pourquoi apporter votre carnet de vaccination.
Dans l’actualité
Ce qui change récemment pour les nouveaux arrivants.
Dès le 5 octobre 2026 : réparation gratuite pour les électros et appareils qui brisent trop vite
Une nouvelle garantie légale de « bon fonctionnement » couvre gratuitement la réparation d'un frigo, d'une laveuse, d'un téléviseur ou d'un téléphone.
Hydro impayée : vos options, sans coupure l'hiver
Du 1er décembre au 31 mars, Hydro-Québec ne coupe pas l'électricité pour non-paiement dans un logement chauffé à l'électricité. Une entente vaut mieux.
Faux appels de « l'impôt » ou de « l'immigration » : comment repérer l'arnaque et ne pas payer
L'ARC et IRCC ne demandent jamais un paiement par carte-cadeau ou cryptomonnaie, ni vos données bancaires par texto. Un appel qui menace : raccrochez.