VIEAUQC
Niveau 4Québec

Premiers pas à Québec

Démarches municipales, services essentiels et repères pour s'installer à Québec, la capitale.

First Steps in Quebec City. City services, essentials and landmarks for settling in the capital, Quebec City.

Par VIEAUQC — La vie au Québec

Publié le 10 mai • Mise à jour le 13 mai

Partager
Ville de Québec

Le Château Frontenac dans le Vieux-Québec.

1. Québec en bref

La Ville de Québec, capitale du Québec, compte plus de 540 000 habitants. Fondée en 1608, elle est la seule ville fortifiée d'Amérique du Nord au nord du Mexique — son Vieux-Québec est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

La ville est composée de six arrondissements : La Cité-Limoilou, Les Rivières, Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge, Charlesbourg, Beauport et La Haute-Saint-Charles.

Quebec City at a glance. Quebec City, capital of Quebec, has over 540,000 residents. Founded in 1608, it's the only fortified city in North America north of Mexico — its Old Quebec is a UNESCO World Heritage site. The city has six boroughs: La Cité-Limoilou, Les Rivières, Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge, Charlesbourg, Beauport and La Haute-Saint-Charles.

2. Démarches à l'Hôtel de ville

L'Hôtel de ville de Québec traite les services municipaux : permis, vignette de stationnement, eau, taxes.

Plusieurs démarches peuvent se faire en ligne via le portail Mon Espace de ville.quebec.qc.ca. Pour toute question, composez le 311 — disponible en français et en anglais.

Errands at City Hall. Quebec City Hall handles municipal services: permits, parking stickers, water, taxes. Many errands can be done online via the Mon Espace portal at ville.quebec.qc.ca. For any question, call 311 — available in French and English.

3. Le français à Québec

Québec est l'une des villes les plus francophones du Québec. Les services en anglais existent mais sont moins nombreux qu'à Montréal.

Si vous arrivez sans parler français, inscrivez-vous rapidement aux cours de francisation du gouvernement — ils sont gratuits et un investissement essentiel pour vous intégrer.

French in Quebec City. Quebec City is one of Quebec's most French-speaking cities, with a population mainly of French mother tongue. Newcomer services in English exist but are fewer than in Montreal. If you arrive without French, sign up quickly for the government's free French-language classes — an essential investment for integrating.

4. Bibliothèques et 311

Le réseau des Bibliothèques de Québec compte plus d'une vingtaine de succursales. L'abonnement est gratuit pour les résidents. Vous y trouverez des livres, des ateliers de francisation, et des espaces de travail.

Le 311 reste le numéro principal pour toute question sur les services municipaux.

Libraries and 311. The Quebec City library network has over twenty branches across the territory. Membership is free for residents. You'll find books, French-language workshops, and workspaces. 311 remains the main number for any municipal-services question.

5. Vos points de repère

Quelques lieux à connaître :

  • Vieux-Québec et Château Frontenac — symboles de la ville
  • Grande Allée — restaurants et vie nocturne
  • Plaines d'Abraham — vaste parc historique
  • Galeries de la Capitale — le plus grand centre commercial de l'Est du Canada
  • Université Laval — à Sainte-Foy
Your landmarks. A few places to know: Old Quebec and the Château Frontenac, city symbols. Grande Allée, restaurant and nightlife strip. The Plains of Abraham, vast historic park in the centre. Place D'Youville, a gathering place. Les Galeries de la Capitale, eastern Canada's largest mall. Université Laval in Sainte-Foy.

6. Voir aussi

Pour aller plus loin une fois installé à Québec :

See also. To go further once you're settled in Quebec City: our guide to finding housing in Quebec and choosing between Saint-Roch, Limoilou and Sillery, our guide to the RTC for getting around the capital by bus, and our guide to surviving Quebec City winter, harsher than Montreal's.

7. Sources officielles

Composez le 311 pour toute question sur les services municipaux.

Official sources. For official information: Official City of Quebec site. Quebec City libraries. Call 311 for any question.

Note de l'auteure : Allez vous promener au Vieux-Québec un soir d'été — c'est un privilège que peu de villes nord-américaines offrent. Et inscrivez-vous au cours de francisation tôt : Québec récompense ceux qui parlent français.

Author's Note: Walk through Old Quebec on a summer evening — it's a privilege few North American cities offer. And sign up for French classes early: Quebec City rewards those who speak French.

Cet article est nouveau — votre avis aiderait les prochains lecteurs.

Guides associés

Related guides

Premiers pas à Gatineau

First Steps in Gatineau

S'installer à Gatineau, ville bilingue face à Ottawa : démarches municipales, services et particularités.

Premiers pas à Laval : s'installer dans la deuxième ville du Québec

First Steps in Laval

Tout ce qu'il faut savoir pour commencer votre vie à Laval : démarches municipales, services essentiels, repères de quartier.

Premiers pas à Lévis

First Steps in Lévis

Démarches municipales et repères pour s'installer à Lévis, sur la rive sud de Québec.

Premiers pas à Longueuil : s'installer sur la Rive-Sud

First Steps in Longueuil

Démarches municipales, services essentiels et repères de quartier pour bien commencer votre vie à Longueuil.

Voir tous les guides/ See all guides