VIEAUQC
Niveau 4Gatineau

Transport en commun à Gatineau : STO et OC Transpo

Le réseau STO, l'interconnexion avec OC Transpo d'Ottawa et la carte Multi pour se déplacer dans la région de la capitale.

Public Transit in Gatineau: STO and OC Transpo. The STO network, OC Transpo connection from Ottawa, and the Multi card for getting around the capital region.

Par VIEAUQC — La vie au Québec

Publié le 10 mai • Mise à jour le 13 mai

Partager
Autobus STO Gatineau

Un autobus de la Société de transport de l'Outaouais.

1. STO — votre réseau local

La STO, ou Société de transport de l'Outaouais, exploite les autobus à Gatineau.

Le réseau couvre les cinq secteurs : Aylmer, Hull, Gatineau, Buckingham et Masson-Angers. Plusieurs lignes Rapibus traversent rapidement la ville sur leur voie réservée.

STO — your local network. The STO, or Société de transport de l'Outaouais, runs the buses in Gatineau. The network covers five sectors: Aylmer, Hull, Gatineau, Buckingham and Masson-Angers. Several Rapibus rapid-transit lines cross the city quickly on a dedicated lane, in service since 2013.

2. L'interconnexion avec Ottawa

De nombreux Gatineauois travaillent à Ottawa. Plusieurs lignes STO traversent les ponts vers Ottawa, et plusieurs lignes OC Transpo viennent jusqu'à Hull.

Si vous voyagez quotidiennement entre Gatineau et Ottawa, la carte Multi vous permet d'utiliser les deux réseaux avec un seul tarif combiné.

The Ottawa connection. Many Gatineau residents work in Ottawa. Several STO lines cross the bridges to Ottawa, and several OC Transpo lines come into Hull. If you commute daily between Gatineau and Ottawa, the Multi card lets you use both networks on a combined fare. It's the recommended option for cross-border commuters.

3. Le Rapibus

Le Rapibus est le système d'autobus rapide de la STO, avec sa propre voie réservée séparée de la circulation.

Il relie l'est de Gatineau au centre-ville de Hull, puis aux ponts vers Ottawa. C'est le moyen le plus rapide de traverser la ville.

The Rapibus. The Rapibus is the STO's bus rapid transit system, with its own dedicated lane separated from car traffic. It connects east Gatineau to downtown Hull, then to the Ottawa bridges. It's the fastest way to cross the city. Frequencies are high at rush hour — about every five minutes.

4. Tarifs et carte

La STO offre plusieurs titres : trajet simple, journalier, mensuel. La carte Multi STO–OC Transpo est nécessaire si vous voyagez régulièrement à Ottawa.

Plusieurs lignes Express et Rapibus ont des suppléments durant l'heure de pointe.

Fares and cards. STO offers several passes: single-trip, daily, monthly. The Multi STO–OC Transpo card is needed if you travel regularly to Ottawa. The regular STO card is enough for travel within Gatineau. Several Express and Rapibus routes have rush-hour surcharges.

5. Voir aussi

Pour aller plus loin sur la mobilité à Gatineau et Ottawa :

See also. To go further on mobility between Gatineau and Ottawa: our guide to working in Ottawa from Gatineau, our guide to first steps in Gatineau to discover the sectors, and our guide to finding housing in Gatineau near the bridges.

6. Sources officielles

L'application STO mobile permet de suivre vos autobus en temps réel.

Official sources. For official information: STO — schedules and fares. OC Transpo for Ottawa travel. The STO mobile app to track your buses in real time.

Note de l'auteure : Si vous travaillez à Ottawa, la carte Multi est presque toujours rentable. Le Rapibus est votre meilleur ami : voie réservée, fréquence élevée, bien plus rapide que la voiture en heure de pointe.

Author's Note: If you work in Ottawa, the Multi card is almost always worth it. And the Rapibus is your best friend: dedicated lane, high frequency, and far faster than driving at rush hour.

Cet article est nouveau — votre avis aiderait les prochains lecteurs.

Guides associés

Related guides

Se déplacer à Drummondville

Getting Around Drummondville

Transport collectif, autoroute 20 et liaisons vers Montréal et Québec.

Transport en commun à Laval : STL, métro et OPUS

Public Transit in Laval: STL, Metro and OPUS

Comment utiliser le réseau d'autobus STL et le métro pour vous déplacer dans Laval et vers Montréal.

Transport à Lévis : STLévis et traversier

Transit in Lévis: STLévis and Ferry

Les autobus STLévis, le traversier vers Québec et la carte OPUS pour vous déplacer dans la région.

Transport en commun à Longueuil : RTL, métro et OPUS

Public Transit in Longueuil

Le RTL, la ligne jaune du métro et la carte OPUS — tout ce qu'il faut pour se déplacer à Longueuil.

Voir tous les guides/ See all guides