Chapitre II · IntermédiaireNiveau 7
5610 mots · Niveau 7
« PGWP — sanctionnée »
- ÉcouterPGWP[pe.ʒe.de.we.pe]Niveau 7
Post-Graduation Work Permit
Post-Graduation Work Permit — a federal work permit for graduates of recognized Canadian institutions.
Dans les guidesCAQ, permis d'études et travail étudiant au QuébecPGWP : de l'après-diplôme à la résidence permanente
- Écouterproposition de consommateur[pʁɔpozisjɔ̃ də kɔ̃sɔmatœʁ]Niveau 7
consumer proposal
A legal agreement to repay a reduced portion of your debts over time, filed through a licensed insolvency trustee.
Dans les guidesFaillite et insolvabilité au Québec : vos options
- ÉcouterRAP[ʁap]Niveau 7
HBP (Home Buyers' Plan)
Régime d'accession à la propriété — lets you borrow from your own RRSP for a first home, repaid over several years.
Dans les guidesREER, CELI, CELIAPP, RAP, REEE expliqués simplement
- Écouterrapatriement[ʁa.pa.tʁi.jə.mɑ̃]Niveau 7
repatriation
Being transported back to your home country after a serious illness, an injury or a death. Provincial health insurance does not cover it.
Dans les guidesPVT au Québec : le permis vacances-travail d'Expérience internationale Canada
- ÉcouterREEE[ʁe ø ø ø]Niveau 7
RESP (registered education savings plan)
Régime enregistré d'épargne-études — an account to save for a child's post-secondary studies; the government adds matching grants on your contributions.
Dans les guidesREER, CELI, CELIAPP, RAP, REEE expliqués simplement
Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.
PGWP — sanctionnée10 mots
- ÉcouterRegistraire des entreprises[ʁeʒistʁɛʁ dez ɑ̃tʁəpʁiz]Niveau 7
Quebec enterprise registrar (REQ)
The Quebec body where businesses are officially registered.
Dans les guidesTravailleur autonome au Québec : s'inscrire et facturer
- Écouterrente[ʁɑ̃t]Niveau 7
Pension
A regular payment received for life — the RRQ pays a monthly pension indexed to inflation from retirement.
Dans les guidesLe RRQ expliqué : cotisations et rente de retraite
- Écouterrétablissement de statut[ʁetablismɑ̃ də staty]Niveau 7
restoration of status
A request to recover temporary status within a limited window after a permit has expired.
Dans les guidesRenouveler ou prolonger son permis au Québec
- Écouterrevenu vital minimum[ʁəvny vital minimɔm]Niveau 7
Minimum necessary income
The income threshold, set according to family size, that the child or grandchild hosting a super visa applicant must reach.
Dans les guidesInviter vos parents au Canada : visa de visiteur, AVE ou super visa
- Écoutersanctionnée[sɑ̃ksjɔne]Niveau 7
given royal assent
A bill is 'sanctionnée' when it receives royal assent — the final step that turns it into law. Note this is separate from its coming into force, which can happen later and in stages.
Dans les guidesLa loi 101 et la Charte de la langue française
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
GlossaireVersion web ↗Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.