3½、4½：看懂魁北克的公寓「房间数」

一个让每个新移民都懵的谜题。 你在找房子，广告上写着"3 ½""4 ½""5 ½"。它和价格、面积都无关：这是魁北克数一套房子"房间"的方式。

规则。 整数是主要房间的数量——客厅、厨房（如果和客厅分开）以及每间卧室。而那个"½"，指的是浴室，据 JuridiQC（魁北克政府的法律信息服务）（法语）。

从小到大逐个破译。 具体来说：1 ½ 是单间（一个主房间加浴室）；3 ½ 有一间独立卧室、一个客厅、一个厨房（加浴室）；4 ½ 有两间卧室；5 ½ 三间卧室。对一对夫妻来说，3 ½ 或 4 ½ 是最常见的户型。

注意：它数的是房间，不是平方英尺。 两套都标"4 ½"的房子，面积和布局可能差很多。这个数字完全不代表面积，而且有些布局算法不同——比如一个大的双客厅可能算两个房间。数字是个起点，不是空间的保证。

知道这个有什么用。 一旦掌握了这把钥匙，你筛选广告会快得多：你知道一个 4 ½ 大约能给你两间卧室，就不会在太小或太大的房子上浪费时间。

给新移民的提醒。 记住这个速记：数字 = 主要房间数，"½" = 浴室，卧室数 = 数字减二（客厅 + 厨房）。4 ½ ≈ 两居室。签任何东西之前，先看我们的在魁北克签租约指南。