Cégep 是什么？一个只有魁北克才有的学制层级

一个到处都听得到、却不知道是什么的词。 在魁北克，人人都在说"cégep"，新移民常常搞不懂它是什么。这个词来自 Collège d'enseignement général et professionnel（普通与职业教育学院）。它是一种公立机构，提供高等教育的第一个层级，据魁北克政府。

一个魁北克独有的学制层级。 最令人意外的一点是：cégep 只在魁北克这一个省存在。在加拿大其他地方，是从高中直接升入大学。而在魁北克，高中提前一年结束（到 5 年级 / secondaire 5 为止），cégep 在两者之间架起桥梁。

两条路可选。 cégep 有两大方向：为期两年的预科课程（préuniversitaire），通往大学；以及为期三年的技术课程（technique），直接通往一门职业——如果愿意，之后也能再上大学。按自己的规划来选。

魁省居民免学费。 在公立 cégep，魁北克居民不用交学费；只需交注册费和其他相关杂费，通常每学期几百加元。来自魁北克以外或国外的学生则要交学费。

对一个刚到的家庭为什么重要。 如果你带着一个青少年来，要知道：读完 secondaire 5 之后，他/她通往大学的路通常要先经过 cégep。而对成年人来说，cégep 也是通往一门受劳动市场认可的技术培训的、负担得起的入口。

给新移民的提醒。 "Cégep"既不等于大学、也不等于高中：它是介于两者之间、独立的一级，而且对居民免学费。如果你或你的孩子来自另一套教育系统，我们的学历认证指南讲了怎么把你的学历对应到魁北克系统里。