魁北克冬天的一个谜。 天冷时，你会看到有些车的前脸格栅里伸出一根小电线，插在墙上的插座里。在共管公寓、写字楼或商场的停车场里，有时能看到专为此设的室外插座（bornes）。这根线，就是缸体加热器（chauffe-moteur）。
它是干什么的。 缸体加热器是一个电动装置，在打火前把发动机、冷却液和机油预热。结果是：冷天更容易打火、车厢升温更快、发动机磨损更小，据 CAA-Québec。
什么时候插、插多久。 气温降到 -5 °C 以下时就该插上缸体加热器；到 -15 °C 或更冷时强烈建议插——同样据 CAA-Québec。好消息是：出发前插 3 到 4 小时就够了，不必插一整夜。大多数缸体加热器用一根延长线插进普通的 110 伏插座即可。
真的划算吗？ 是的，两方面都划算。插了电的车打火时零件已经预热，最多能省下 15% 的汽油；而更容易的打火也能保护电瓶——电瓶在严寒里损耗很大。不是每辆车出厂都带缸体加热器，但可以去修车行加装一个。
给新移民的提醒。 如果你的车前脸露出一根小电线，别剪掉：那是缸体加热器的线。查一下你的住所或单位有没有室外插座，并备一根室外用延长线。这个寒冷季节的其余事项，可以看我们的熬过魁北克冬天指南。
相关指南：一步步教你怎么办魁北克冬天怎么过：穿衣、出行、除雪与过冬健康完全指南从御寒外套、雪地靴、分层穿衣，到除雪责任、冬季轮胎和季节性抑郁的应对，帮您顺利熬过长达五个月的魁北克冬天。阅读指南 
「奇闻趣事」的更多内容
2026年9月9日「Je me souviens」：车牌上那句魁北克格言从何而来每块魁北克车牌上都有这三个字。「Je me souviens」（我记得）是本省的官方格言，诞生于 1883 年——确切含义至今仍是个美丽的谜。阅读 2026年9月9日Cégep 是什么？一个只有魁北克才有的学制层级在高中和大学之间，魁北克有一个全加拿大独一份的层级：cégep。两年预科或三年技术课程，魁省居民免学费。阅读 2026年9月9日「5 à 7」：魁北克下班后的小酌社交传统在魁北克，「5 à 7」没什么神秘的：就是本地版 happy hour——下班后和同事或朋友喝一杯。刚到时融入社交的好方式。阅读 2026年8月25日袋装牛奶：是的，在魁北克牛奶装在小塑料袋里卖在魁北克，牛奶常常装袋卖：一个 4 升的大袋里装着三小袋。要用一个专用壶托住其中一袋，再剪个角来倒。阅读
