「5 à 7」：魁北克下班后的小酌社交传统

同事约你去"5 à 7"，那是什么？ 没什么神秘的：在魁北克，"cinq à sept"是同事或朋友在下午晚些时候（下午 5 点到 7 点之间）聚在一起喝一杯。它是魁北克版的 happy hour，据魁北克语言局（OQLF）。

在那里做什么。 大家喝点开胃小酒——葡萄酒、啤酒或鸡尾酒——常常配点小食。很多酒吧和餐厅在下班后会推出"5 à 7 特价"（酒水打折）。一场 5 à 7 也可能是围绕某个活动办的：新书发布、画展开幕、社交酒会。

一个有趣的小细节：在法国意思不一样。 在法国，"cinq à sept"原本指的是傍晚的幽会。在魁北克则毫无这层暗示：就是单纯的下班小酌。有人约你去 5 à 7，就是同事间喝一杯，仅此而已。

懂这个"暗号"有什么用。 5 à 7 是在魁北克社交最简单的方式之一——无论在职场还是朋友之间。它很随意：待一两个小时，想走就走，也不一定非要喝酒（无酒精饮料或一杯咖啡都完全可以）。

给新移民的提醒。 如果同事说"我们搞个 5 à 7 吧"，那是友好地约你下班喝一杯——一个建立联系的好机会。这里其他的社交规矩，可以看我们的魁北克礼节与文化密码指南。