Chapitre II · A2Poser une question
16Point · A2
La question avec inversion : « Pourriez-vous… ? », « Avez-vous… ? »
Dans une situation formelle, on pose souvent la question en mettant le verbe avant « vous », avec un trait d'union.
En un coup d'œil
| Structure | Exemple | Remarque |
|---|---|---|
| Avez-vous… ? | Avez-vous des projets pour la nouvelle année ? | 工作人员、医生、书信常用。 |
| Voulez-vous… ? | Voulez-vous un sac ? | 收银台、商店里很常见。 |
| Pouvez-vous… ? | Pouvez-vous me décrire la personne ? | 请人帮忙。 |
| Pourriez-vous… ? | Pourriez-vous me donner de la rétroaction ? | 最客气的说法。 |
| Puis-je… ? | Comment puis-je vous aider ? | 和 je 搭配的倒装，主要出现在这里。 |
On met le verbe avant « vous », avec un trait d'union : « Avez-vous… ? », « Voulez-vous… ? ». « Pourriez-vous… ? » est la version la plus polie pour demander un service. Entre amis, on garde plutôt « Est-ce que… ? » ou la simple montée de voix.
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
La question avec inversion : « Pourriez-vous… ? », « Avez-vous… ? »Point 16
Exemples tirés de nos dialogues
- 1Écouter
Voulez-vous un sac ?
- 2Écouter
Avez-vous des projets pour la nouvelle année ?
- 3Écouter
Êtes-vous à l'aise de travailler la fin de semaine ?
- 4Écouter
Pourriez-vous me donner de la rétroaction sur mon texte ?
- 5Écouter
Bonjour. Comment puis-je vous aider ?
Remarque · erreur fréquente
Avec l'inversion, « vous » apparaît une seule fois, après le verbe. Sinon, on dit simplement « Vous pourriez m'aider ? » sans inversion.
Pratiquer à l'oral · Livre III
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec