Chapitre III · La vie professionnelleA2
85Dialogue · A2
Une entrevue d'emploi
Situation
Vous passez une entrevue pour un emploi de service. Version débutante : un échange court et chaleureux.
Les rôles
- La géranteÉcouter
Bonjour, bienvenue. Vous avez trouvé facilement ?
- Le candidat·eÉcouter
Bonjour, oui, merci de me recevoir.
- La géranteÉcouter
Installez-vous. Parlez-moi un peu de vous.
- Le candidat·eÉcouter
J'ai travaillé deux ans comme commis dans mon pays. Je veux continuer dans ce domaine ici.
- La géranteÉcouter
Très bien. Pourquoi ce poste vous intéresse-t-il ?
- Le candidat·eÉcouter
C'est proche de chez moi, et j'aime le contact avec les clients.
- La géranteÉcouter
Êtes-vous à l'aise de travailler la fin de semaine ?
- Le candidat·eÉcouter
Oui, c'est possible pour moi.
- La géranteÉcouter
Quelles sont vos disponibilités ?
- Le candidat·eÉcouter
Je suis libre du lundi au samedi, le jour.
- La géranteÉcouter
Parfait. Et vous parlez déjà un peu français, c'est bien.
Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.
Une entrevue d'emploiDialogue 85
- Le candidat·eÉcouter
Merci. Je prends des cours pour m'améliorer.
- La géranteÉcouter
C'est excellent. Avez-vous des questions ?
- Le candidat·eÉcouter
Oui : quand est-ce que le poste commence ?
- La géranteÉcouter
Dès que possible. On vous rappelle cette semaine.
- Le candidat·eÉcouter
Est-ce qu'il y a une formation au début ?
- La géranteÉcouter
Oui, quelques jours avec un collègue d'expérience. Vous ne serez pas seul.
- Le candidat·eÉcouter
C'est rassurant. Merci beaucoup !
- La géranteÉcouter
Merci à vous. Bonne journée !
Vocabulaire
- une entrevuean interview— Au Québec on dit « entrevue », pas « entretien »
- un postea position / job
- les disponibilitésavailability
- la fin de semainethe weekend— Au Québec, « fin de semaine » plutôt que « week-end »
- être à l'aiseto be comfortable (with)
- on vous rappellewe'll call you back
Point de culture
Au Québec, on dit « entrevue » (pas « entretien ») et « fin de semaine » (pas « week-end »). Le ton d'entrevue est souvent direct et chaleureux. Mentionner qu'on apprend le français est bien vu.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Une entrevue d'emploiVersion web ↗Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.