L'imparfait : décrire le passé et les habitudes

L'imparfait sert à décrire le décor du passé, pas l'action précise.

En un coup d'œil

Forme	Signification	Exemple
c'était	当时是	Oui, c’était délicieux, merci.
il y avait	当时有	Il y avait beaucoup de monde.
il faisait	天气当时是	Il faisait très froid et il y avait beaucoup de neige.
j'étais	我当时	J'étais pas mal occupé avec le déménagement de ma fille.
on était	我们当时	On était dans la même cohorte au cégep.
je pensais	我当时想	Je pensais qu’on pourrait organiser une petite fête.

L'imparfait décrit le décor du passé : comment c'était, ce qu'il y avait, ce qu'on pensait. Le passé composé raconte l'événement ; l'imparfait peint la situation autour.

vieauqc.com— 31 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

L'imparfait : décrire le passé et les habitudesPoint 14

Exemples tirés de nos dialogues

1
Écouter
Oui, c'était délicieux, merci.

2
Écouter
Non, c'était trop rapide. Il y avait beaucoup de monde.

3
Écouter
Exactement. On était dans la même cohorte au cégep, il y a une éternité.

4
Écouter
Bonjour ! Je pensais qu'on pourrait organiser une petite fête de Noël pour les gens de l'immeuble.

5
Écouter
C'est vrai ! J'étais pas mal occupé avec le déménagement de ma fille.

Remarque · erreur fréquente

Hier, ça a été très froid et il y a eu beaucoup de neige.Hier, il faisait très froid et il y avait beaucoup de neige.

Pour décrire le temps qu'il faisait ou l'ambiance, on prend l'imparfait, pas le passé composé. Le passé composé sert à l'événement : « Hier, j'ai pris l'autobus. »

Pratiquer à l'oral · Livre III

Ouvre le dialogue dans le Livre III.

Demander l'additionSortir ↗Signaler un vol au poste de policeSortir ↗Être présenté·e au conjoint d'un ami lors d'un rassemblementSortir ↗Organiser une fête de Noël entre voisinsSortir ↗Jaser avec un voisinSortir ↗

vieauqc.com— 32 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

›

Point 14 / 40 · p. 31–32 / 84