A1Débutant230 mots · 3 min
Premier jour au travail
Rafael commence un nouvel emploi : il se présente, il rencontre ses collègues et il découvre la pause café.
Le texte
Rafael habite au Québec depuis deux mois. Aujourd'hui, c'est son premier jour au travail. Il est un peu nerveux, mais il est content.
Il entre dans le bureau. Une femme vient vers lui avec un sourire et se présente : elle s'appelle Nathalie et elle est responsable de l'équipe. Elle lui demande s'il est Rafael. Il répond que oui, qu'il s'appelle Rafael et qu'il est le nouveau technicien. Nathalie lui souhaite la bienvenue et lui montre son bureau.
Le bureau est près d'une grande fenêtre. Il y a un ordinateur, une chaise et une petite plante. Un collègue s'approche avec un café à la main et se présente à son tour : il s'appelle Karim et il travaille juste à côté. Il lui dit qu'il peut poser des questions quand il veut. Rafael le remercie et lui répond qu'il est content d'être ici.
Le matin passe vite. Rafael écoute, regarde et prend des notes. Au milieu de la matinée, c'est la pause café : tout le monde parle et rit dans la petite cuisine. Rafael prend un café et un biscuit, et il répète les prénoms : Nathalie, Karim, Sophie, Marc. Le midi, il mange avec Karim et ils parlent de leurs familles.
Le soir, Rafael rentre chez lui. Il est fatigué mais fier. Il écrit à sa mère que son premier jour est fini, que ses collègues sont gentils et qu'il est heureux.
Afficher la traductionMasquer la traduction
Rafael has lived in Quebec for two months. Today is his first day at work. He is a little nervous, but he is happy.
He walks into the office. A woman comes toward him with a smile and introduces herself: she is Nathalie and she is the team lead. She asks him if he is Rafael. He answers that yes, his name is Rafael and he is the new technician. Nathalie welcomes him and shows him his desk.
The desk is near a big window. There is a computer, a chair and a small plant. A colleague comes over with a coffee in his hand and introduces himself in turn: his name is Karim and he works right next door. He tells Rafael he can ask questions whenever he wants. Rafael thanks him and answers that he is glad to be here.
The morning goes by fast. Rafael listens, watches and takes notes. In the middle of the morning, it is the coffee break: everyone talks and laughs in the little kitchen. Rafael has a coffee and a cookie, and he repeats the first names: Nathalie, Karim, Sophie, Marc. At noon, he eats with Karim and they talk about their families.
In the evening, Rafael goes home. He is tired but proud. He writes to his mother that his first day is over, that his colleagues are kind and that he is happy.
Les mots soulignés font partie du glossaire : touchez un mot pour la définition.
Questions de compréhension 4
1. Qui est Nathalie ?
Réponse : La responsable de l'équipe.
2. Où est le bureau de Rafael ?
Réponse : Près d'une grande fenêtre.
3. Avec qui Rafael mange-t-il le midi ?
Réponse : Avec Karim.
4. À qui Rafael envoie-t-il un message le soir ?
Réponse : À sa mère.
Point de grammaire dans ce texte
Pratiquer à l'oral
La vie professionnelle
Le bureau, les réunions, le réseautage — le français du milieu de travail.
Dialogues du même thème. Ils s’ouvrent dans la page du dialogue.
Les démarches où ce français vous servira
Mettez ces dialogues en pratique dans la vraie vie.
L'assurance-emploi (chômage) au Québec
Conditions, montants et démarches pour recevoir des prestations d'assurance-emploi.
Rédiger un CV à la québécoise
Le CV québécois : format et structure attendus, ce qu'on n'inclut pas (photo, âge), comment décrire vos expériences et la lettre de présentation.
Les normes du travail au Québec : vos droits
Salaire minimum, heures, temps supplémentaire, vacances, congés et fin d'emploi — ce que la loi garantit à presque tous les salariés au Québec.
Réseautage professionnel au Québec : LinkedIn et plus
Réseautage professionnel au Québec : LinkedIn, l'entretien d'information, où réseauter, le mentorat pour immigrants et les codes culturels à connaître.
Trouver un emploi au Québec
Les ressources et stratégies pour trouver votre premier emploi québécois.
Travailler au Québec sans parler français
Travailler en anglais au Québec : secteurs anglophones, Montréal ou le reste du Québec, apprendre le français en travaillant et stratégies d'emploi.
Dans l’actualité
Ce qui change récemment pour les nouveaux arrivants.
Allocation-logement : la nouvelle période s'ouvre le 1er octobre, jusqu'à 170 $ par mois
Une aide de Revenu Québec pour les ménages dont le logement gruge au moins 30 % du revenu. Personne ne vous l'enverra automatiquement : il faut la demander.
Santé et sécurité au travail : de nouvelles protections dans tous les milieux de travail dès le 1er octobre 2026
Tous les employeurs doivent mettre en place des mécanismes de prévention. Pour un travailleur, cela veut dire un milieu plus sûr et une voix sur la sécurité.
Hausses de loyer : une nouvelle méthode de calcul depuis 2026
Le Québec a modernisé, pour la première fois en 40 ans, la façon de calculer les hausses de loyer. Plus simple, plus prévisible — voici ce que ça change pour vous.