Visiter un appartement avec le propriétaire
Viewing an apartment with the landlord
Bonjour ! Entrez, je vous fais visiter. C'est un trois et demie.
Hello! Come in, I'll show you around. It's a three-and-a-half.
Bonjour, merci. Le salon est bien éclairé.
Hello, thank you. The living room is well lit.
Oui, il a une grande fenêtre. La cuisine est ici, avec des armoires neuves.
Yes, it has a big window. The kitchen is here, with new cabinets.
Est-ce que le chauffage est inclus dans le loyer ?
Is heating included in the rent?
Oui, le chauffage et l'eau chaude sont inclus. Vous payez seulement l'électricité.
Yes, heating and hot water are included. You only pay for electricity.
Et la chambre est de quelle taille ?
And what size is the bedroom?
Elle est assez grande pour un lit double et une commode.
It's big enough for a double bed and a dresser.
Est-ce que l'appartement est meublé ?
Is the apartment furnished?
Non, il est vide. Mais le réfrigérateur et le poêle restent.
No, it's empty. But the fridge and stove stay.
C'est bien. Et le quartier, est-ce qu'il est tranquille ?
That's good. And the neighbourhood, is it quiet?
Oui, très tranquille, avec un parc et une épicerie à deux pas.
Yes, very quiet, with a park and a grocery store nearby.
Parfait. Je vais y réfléchir et je vous reviens.
Perfect. I'll think about it and get back to you.
Vocabulaire cléKey vocabulary
- Écouter
un trois et demie
a three-and-a-half (1-bedroom apartment)
- Écouter
le loyer
the rent
- Écouter
être meublé
to be furnished
- Écouter
la commode
the dresser
- Écouter
à deux pas
nearby (lit. two steps away)
- Écouter
tranquille
quiet
Contexte· Context
Vous visitez un appartement à louer. Le propriétaire vous fait faire le tour. C'est une visite courte et polie.
You're viewing an apartment for rent. The landlord shows you around. It's a short, polite tour.
À pratiquer : Poser des questions simples sur un logement : loyer, chauffage, meubles, quartier.
Asking simple questions about a place: rent, heating, furniture, neighbourhood.
Note culturelle· Cultural note
Au Québec, le loyer inclut presque toujours le chauffage et l'eau chaude; l'électricité est souvent à part. On appelle les appartements « 3 ½ », « 4 ½ » selon le nombre de pièces, cuisine et salon compris.
In Quebec, rent almost always includes heating and hot water; electricity is often separate. Apartments are called « 3 ½ », « 4 ½ » by room count, kitchen and living room included.