Chapitre IX · Le logementA2
221Dialogue · A2
Visiter un appartement avec le propriétaire
Situation
Vous visitez un appartement à louer. Le propriétaire vous fait faire le tour. C'est une visite courte et polie.
Les rôles
- Le propriétaireÉcouter
Bonjour ! Entrez, je vous fais visiter. C'est un trois et demie.
- VousÉcouter
Bonjour, merci. Le salon est bien éclairé.
- Le propriétaireÉcouter
Oui, il a une grande fenêtre. La cuisine est ici, avec des armoires neuves.
- VousÉcouter
Est-ce que le chauffage est inclus dans le loyer ?
- Le propriétaireÉcouter
Oui, le chauffage et l'eau chaude sont inclus. Vous payez seulement l'électricité.
- VousÉcouter
Et la chambre est de quelle taille ?
- Le propriétaireÉcouter
Elle est assez grande pour un lit double et une commode.
- VousÉcouter
Est-ce que l'appartement est meublé ?
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Visiter un appartement avec le propriétaireDialogue 221
- Le propriétaireÉcouter
Non, il est vide. Mais le réfrigérateur et le poêle restent.
- VousÉcouter
C'est bien. Et le quartier, est-ce qu'il est tranquille ?
- Le propriétaireÉcouter
Oui, très tranquille, avec un parc et une épicerie à deux pas.
- VousÉcouter
Parfait. Je vais y réfléchir et je vous reviens.
Vocabulaire
- un trois et demiea three-and-a-half (1-bedroom apartment)— Terme québécois pour le nombre de pièces
- le loyerthe rent
- être meubléto be furnished
- la commodethe dresser
- à deux pasnearby (lit. two steps away)
- tranquillequiet
Point de culture
Au Québec, le loyer inclut presque toujours le chauffage et l'eau chaude; l'électricité est souvent à part. On appelle les appartements « 3 ½ », « 4 ½ » selon le nombre de pièces, cuisine et salon compris.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Visiter un appartement avec le propriétaireVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec