Chapitre VIII · Santé et urgencesA2
202Dialogue · A2
Consulter le médecin
Situation
Vous avez donné votre carte soleil à l'accueil et le médecin vous reçoit. Version débutante : un mal de gorge depuis quelques jours.
Les rôles
- Le médecinÉcouter
Bonjour. Qu'est-ce qui vous amène aujourd'hui ?
- VousÉcouter
Bonjour docteur. J'ai mal à la gorge depuis trois jours.
- Le médecinÉcouter
Est-ce que vous avez de la fièvre ?
- VousÉcouter
Un peu, hier soir. Et j'ai de la difficulté à avaler.
- Le médecinÉcouter
Est-ce que vous toussez aussi ?
- VousÉcouter
Oui, un peu, surtout le matin.
- Le médecinÉcouter
Je vais regarder votre gorge. Ouvrez grand et dites « ahh ».
- VousÉcouter
Ahh…
- Le médecinÉcouter
C'est rouge, mais ça ressemble à un virus. Je vais aussi écouter votre respiration.
- VousÉcouter
D'accord.
- Le médecinÉcouter
Vos poumons sont clairs. Pour un virus, les antibiotiques ne servent à rien.
- VousÉcouter
Qu'est-ce que je peux faire, alors ?
- Le médecinÉcouter
Reposez-vous, buvez beaucoup d'eau, et prenez quelque chose en vente libre pour la douleur. Le pharmacien peut vous conseiller.
Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.
Consulter le médecinDialogue 202
- VousÉcouter
Est-ce que je suis contagieux pour mes collègues ?
- Le médecinÉcouter
Un peu les premiers jours. Lavez-vous les mains souvent et restez à la maison si vous avez de la fièvre.
- VousÉcouter
Et si ça ne passe pas ?
- Le médecinÉcouter
Si la fièvre monte ou que ça dure plus d'une semaine, revenez ou allez à une clinique sans rendez-vous.
- VousÉcouter
Merci beaucoup, docteur.
- Le médecinÉcouter
Ça fait plaisir. Bon rétablissement !
Vocabulaire
- j'ai mal à la gorgeI have a sore throat
- de la fièvrea fever
- avalerto swallow
- un virusa virus
- en vente libreover the counter
- se reposerto rest
- une clinique sans rendez-vousa walk-in clinic
- bon rétablissementget well soon
Point de culture
On s'adresse au médecin en disant « docteur » ou « docteure », et on apporte sa carte soleil. Les infections virales ne se soignent pas avec des antibiotiques : le médecin n'en prescrira pas pour un simple virus. Dire depuis quand durent les symptômes aide le diagnostic.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Consulter le médecinVersion web ↗Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.