Chapitre II · IntermédiaireNiveau 6
3910 mots · Niveau 6
« citoyenneté — deboutte »
- Écoutercitoyenneté[sitwajɛnte]Niveau 6
citizenship
Canadian citizenship. 'Demander la citoyenneté' = to apply for citizenship. The status itself; the document you receive is a 'certificat de citoyenneté'.
Dans les guidesLe vocabulaire administratif au Québec
- Écoutercitoyenneté d'origine[sitwajɛnte dɔʁiʒin]Niveau 6
Original citizenship
The citizenship you held before becoming Canadian — Canada allows dual citizenship.
Dans les guidesCitoyenneté canadienne : conditions, examen, cérémonie
- Écouterco-emprunteur[ko ɑ̃pʁœ̃tœʁ]Niveau 6
co-signer
A person who signs the loan with you and is equally responsible for repaying it.
Dans les guidesAcheter une voiture au Québec : occasion ou neuve
- Écoutercolocation[kɔlɔkasjɔ̃]Niveau 6
Roommate arrangement
Sharing an apartment with roommates — each person rents a room and shares the common areas. A common first step for newcomers.
Dans les guidesTrouver une chambre à louer au Québec
- ÉcouterCommission des services juridiques[kɔmisjɔ̃ de sɛʁvis ʒyʁidik]Niveau 6
Legal Services Commission
Quebec's agency that administers free legal aid for low-income citizens.
Dans les guidesConseil juridique gratuit au Québec : aide juridique
Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.
citoyenneté — deboutte10 mots
- Écouterconseiller[kɔ̃sɛje]Niveau 6
advisor
The bank employee who handles account openings and financial advice. More formal than 'préposé'; you have an appointment with a 'conseiller', not just a counter agent.
Dans les guidesLe vocabulaire administratif au Québec
- Écoutercopie certifiée conforme[kɔpi sɛʁtifje kɔ̃fɔʁm]Niveau 6
Certified true copy
A photocopy that a recognized authority stamps and signs to confirm it matches the original.
Dans les guidesDocuments à préparer avant de partir au Québec
- ÉcouterCordialement[kɔʁdjalmɑ̃]Niveau 6
(neutral email closing — 'Sincerely')
The default neutral closing for Quebec professional emails. Equivalent to 'Sincerely' or 'Best regards' in English. Universally appropriate.
Dans les guidesLe français au travail au Québec
- Écoutercourriel[ku.ʁjɛl]Niveau 6
Email
Quebec-coined word for email; in France, e-mail or mail.
Dans les guidesRédiger un CV à la québécoiseRéussir une entrevue d'emploi au QuébecLe français au travail au Québec
- Écouterdeboutte[də.but]Niveau 6
standing (Quebec spoken)
Quebec pronunciation of 'debout' with final 't'. 'Reste deboutte' = stay standing.
Dans les guidesComprendre l'accent québécois
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
GlossaireVersion web ↗Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.