Chapitre II · IntermédiaireNiveau 6
3710 mots · Niveau 6
« cérémonie de citoyenneté — Commission des services juridiques »
- Écoutercérémonie de citoyenneté[seʁemɔni də sitwajɛnte]Niveau 6
Citizenship ceremony
The official ceremony where you take the citizenship oath and receive your certificate.
Dans les guidesDemande de citoyenneté canadienne : conditions, examen et cérémonie
- Écouterchar[ʃɑʁ]Niveau 6
car (informal)
Used in conversation between friends, family, colleagues. In writing or at official counters, use 'voiture'. From English 'car' (despite the spelling).
Dans les guidesComprendre l'accent québécois
- ÉcouterCharte des droits[ʃaʁt de dʁwa]Niveau 6
Quebec Charter of Rights
Quebec's Charter of Human Rights and Freedoms — protects against discrimination in hiring.
Dans les guidesRédiger un CV à la québécoise
- Écouterchèque sans provision[ʃɛk sɑ̃ pʁɔvizjɔ̃]Niveau 6
NSF cheque (bounced cheque)
A cheque written when your account doesn't have enough money. The bank charges a fee (~$45) and the recipient often charges one too. Avoid at all costs.
Dans les guidesLe vocabulaire administratif au Québec
- Écouterchu[ʃy]Niveau 6
I am (spoken contraction)
Spoken contraction of 'je suis'. Universal in spoken Quebec. 'Chu fatigué' = I'm tired. Never written in formal text.
Dans les guidesComprendre l'accent québécois
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
cérémonie de citoyenneté — Commission des services juridiques10 mots
- Écoutercitoyenneté[sitwajɛnte]Niveau 6
citizenship
Canadian citizenship. 'Demander la citoyenneté' = to apply for citizenship. The status itself; the document you receive is a 'certificat de citoyenneté'.
Dans les guidesLe vocabulaire administratif au Québec
- Écoutercitoyenneté d'origine[sitwajɛnte dɔʁiʒin]Niveau 6
Original citizenship
The citizenship you held before becoming Canadian — Canada allows dual citizenship.
Dans les guidesDemande de citoyenneté canadienne : conditions, examen et cérémonie
- Écouterco-emprunteur[ko ɑ̃pʁœ̃tœʁ]Niveau 6
co-signer
A person who signs the loan with you and is equally responsible for repaying it.
Dans les guidesAcheter une voiture au Québec : occasion, neuve ou location
- Écoutercolocation[kɔlɔkasjɔ̃]Niveau 6
Roommate arrangement
Sharing an apartment with roommates — each person rents a room and shares the common areas. A common first step for newcomers.
Dans les guidesTrouver une chambre à louer au Québec
- ÉcouterCommission des services juridiques[kɔmisjɔ̃ de sɛʁvis ʒyʁidik]Niveau 6
Legal Services Commission
Quebec's agency that administers free legal aid for low-income citizens.
Dans les guidesConseil juridique gratuit au Québec : aide juridique
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
GlossaireVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec