Chapitre II · IntermédiaireNiveau 6
3810 mots · Niveau 6
« CarFax Canada — chu »
- ÉcouterCarFax Canada[kaʁfaks kanada]Niveau 6
CarFax Canada (vehicle history)
The most-used vehicle history service in Canada.
Dans les guidesAcheter une voiture au Québec : occasion ou neuve
- Écoutercarnet de mots[kaʁnɛ də mo]Niveau 6
vocabulary notebook
A small notebook (paper or app) where you note unknown words you hear. Three lines per word: the word, the context sentence, the translation. Reviewed weekly, this is the single highest-leverage learning habit.
Dans les guidesLes médias québécois pour apprendre le français
- Écoutercarnet de vaccination[kaʁnɛ də vaksinasjɔ̃]Niveau 6
Vaccination record
A booklet or official record listing the vaccines a person has received.
Dans les guidesDocuments à préparer avant de partir au QuébecVaccins pour adultes nouveaux arrivants au Québec
- Écoutercarte d'assurance maladie[kaʁt dasyʁɑ̃s maladi]Niveau 6
health insurance card
The official RAMQ card. Often nicknamed 'carte soleil' (sun card) because of its yellow color. Both names are interchangeable in conversation.
Dans les guidesLe vocabulaire administratif au Québec
- Écoutercercles de conversation[sɛʁkl də kɔ̃vɛʁsasjɔ̃]Niveau 6
conversation circles
Drop-in group practice sessions. Typically 90 minutes, ~10 participants, led by a volunteer facilitator. The single most cost-effective way to practice spoken French in Montreal.
Dans les guidesPratiquer son français au Québec
Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.
CarFax Canada — chu10 mots
- Écoutercérémonie de citoyenneté[seʁemɔni də sitwajɛnte]Niveau 6
Citizenship ceremony
The official ceremony where you take the citizenship oath and receive your certificate.
Dans les guidesCitoyenneté canadienne : conditions, examen, cérémonie
- Écouterchar[ʃɑʁ]Niveau 6
car (informal)
Used in conversation between friends, family, colleagues. In writing or at official counters, use 'voiture'. From English 'car' (despite the spelling).
Dans les guidesComprendre l'accent québécois
- ÉcouterCharte des droits[ʃaʁt de dʁwa]Niveau 6
Quebec Charter of Rights
Quebec's Charter of Human Rights and Freedoms — protects against discrimination in hiring.
Dans les guidesRédiger un CV à la québécoise
- Écouterchèque sans provision[ʃɛk sɑ̃ pʁɔvizjɔ̃]Niveau 6
NSF cheque (bounced cheque)
A cheque written when your account doesn't have enough money. The bank charges a fee (~$45) and the recipient often charges one too. Avoid at all costs.
Dans les guidesLe vocabulaire administratif au Québec
- Écouterchu[ʃy]Niveau 6
I am (spoken contraction)
Spoken contraction of 'je suis'. Universal in spoken Quebec. 'Chu fatigué' = I'm tired. Never written in formal text.
Dans les guidesComprendre l'accent québécois
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
GlossaireVersion web ↗Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.