Chapitre II · IntermédiaireNiveau 6
4010 mots · Niveau 6
« DEC — économique »
- ÉcouterDEC[de.ø.se]Niveau 6
College diploma
Diplôme d'études collégiales — completed at a cégep.
Dans les guidesLe Cégep de DrummondvilleTravailler chez Rio Tinto à JonquièreLa loi 101 et la Charte de la langue française
- Écouterdéclaration de naissance[deklaʁasjɔ̃ də nɛsɑ̃s]Niveau 6
Birth declaration
Mandatory Quebec form to officialize a baby's name — within 30 days.
Dans les guidesNaissance d'un enfant au Québec : déclaration et RAMQ
- Écouterdélai de traitement[delɛ də tʁɛtmɑ̃]Niveau 6
processing time
The processing time for an application. Always check the current 'délai' on the agency's website — it changes throughout the year.
Dans les guidesLe vocabulaire administratif au Québec
- ÉcouterDEP[de.ø.pe]Niveau 6
Vocational diploma
Diplôme d'études professionnelles — vocational training certificate.
Dans les guidesTravailler chez Rio Tinto à JonquièreIndustries et travail au Saguenay
- Écouterdépôt direct[depo diʁɛkt]Niveau 6
direct deposit
Your employer deposits salary directly into your account. Set up by giving them a 'spécimen de chèque' (voided cheque) with your account number.
Dans les guidesLe vocabulaire administratif au Québec
Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.
DEC — économique10 mots
- Écouterdépôt par virement[depo paʁ viʁmɑ̃]Niveau 6
Wire-transfer deposit
Sending a deposit by bank transfer before ever visiting — the classic rental-scam scenario in Quebec. Landlords cannot legally demand a security deposit.
Dans les guidesSe loger au Québec : comparer les villes
- ÉcouterDistrict 31[distʁikt tʁɑ̃tə̃]Niveau 6
popular Quebec police drama
A long-running Quebec police drama on Radio-Canada (2016-2022, available on Tou.tv). Characteristic Quebec accents, urban Montreal setting. Often recommended for B1 learners — natural Quebec dialogue with strong context.
Dans les guidesLes médias québécois pour apprendre le français
- Écouterdit[di] or [dit]Niveau 6
said
The past participle of 'dire' (to say). Standard FR: silent 't' [di]. Quebec spoken: often [dit] — 'il a dite' (heard, but never written this way).
Dans les guidesComprendre l'accent québécois
- ÉcouterDocument de déclaration en détail des effets personnels[dɔkymɑ̃ də deklaʁasjɔ̃ ɑ̃ detaj dez‿efɛ pɛʁsɔnɛl]Niveau 6
Personal Effects Accounting Document
The official name of the customs form that lists the belongings you bring when you settle in Canada.
Dans les guidesDéménager vos biens au Canada : la liste à préparer pour la douane
- Écouteréconomique[ekɔnɔmik]Niveau 6
Affordable
Inexpensive; reasonable in cost.
Dans les guidesLe RTC : transport en commun à Québec
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
GlossaireVersion web ↗Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.