Chapitre II · IntermédiaireNiveau 6
3910 mots · Niveau 6
« District 31 — formulaire d'inscription »
- ÉcouterDistrict 31[distʁikt tʁɑ̃tə̃]Niveau 6
popular Quebec police drama
A long-running Quebec police drama on Radio-Canada (2016-2022, available on Tou.tv). Characteristic Quebec accents, urban Montreal setting. Often recommended for B1 learners — natural Quebec dialogue with strong context.
Dans les guidesLes médias québécois : panorama et apprentissage du français
- Écouterdit[di] or [dit]Niveau 6
said
The past participle of 'dire' (to say). Standard FR: silent 't' [di]. Quebec spoken: often [dit] — 'il a dite' (heard, but never written this way).
Dans les guidesComprendre l'accent québécois
- Écouteréconomique[ekɔnɔmik]Niveau 6
Affordable
Inexpensive; reasonable in cost.
Dans les guidesLe RTC : transport en commun à Québec
- ÉcouterEmploi-Québec[ɑ̃.plwa ke.bɛk]Niveau 6
Quebec employment service
Provincial job-search and career-support service.
Dans les guidesParc industriel et portuaire de BécancourLe port industriel et les industries de La BaieIndustries et travail au Saguenay
- Écouterentretien d'information[ɑ̃tʁətjɛ̃ dɛ̃fɔʁmasjɔ̃]Niveau 6
Informational interview
A short, low-pressure meeting to learn about someone's field and path — not a job request.
Dans les guidesLe réseautage professionnel au Québec : LinkedIn et événements
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
District 31 — formulaire d'inscription10 mots
- Écouterentrevue[ɑ̃.tʁə.vy]Niveau 6
Job interview
Quebec word for a job interview; in France the more common word is entretien.
Dans les guidesTravailler chez Rio Tinto à JonquièreRéussir une entrevue d'emploi au QuébecLe français au travail au Québec
- Écouterévaluation comparative[evalɥasjɔ̃ kɔ̃paʁativ]Niveau 6
Comparative evaluation
An official MIFI document comparing your foreign diploma to Quebec equivalents.
Dans les guidesFaire reconnaître ses diplômes étrangers au Québec
- ÉcouterÉviction[eviksjɔ̃]Niveau 6
Eviction
Ending a tenancy for demolition, change of use or substantial enlargement. Always requires a prior TAL decision — you cannot be evicted by a simple landlord letter.
Dans les guidesDroits du locataire au Québec : ce que la loi vous accorde
- Écouterfitterez[fitʁe]Niveau 6
will fit (anglicism, very common in Quebec workplaces)
Quebec workplace anglicism: the verb 'fitter' (from English 'to fit'). 'Tu fittes dans l'équipe' = you fit the team. Used in conversation; in writing, the OQLF prefers 'cadrer' or 's'intégrer'.
Dans les guidesLe français au travail au Québec
- Écouterformulaire d'inscription[fɔʁmylɛʁ dɛ̃skʁipsjɔ̃]Niveau 6
registration form
The application form. 'S'inscrire' = to register; the form documents the registration.
Dans les guidesLe vocabulaire administratif au Québec
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
GlossaireVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec