Chapitre II · IntermédiaireNiveau 6
4410 mots · Niveau 6
« ostie — prélèvement automatique »
- Écouterostie[ɔs.ti]Niveau 6
(medium sacre, from 'hostie')
Sacre derived from the Eucharistic host. Slightly softer than 'tabarnak' but still impolite. Often used as 'ostie de…' to insult something.
Dans les guidesComprendre l'accent québécois
- Écouterparrainer[paʁɛne]Niveau 6
to sponsor (a relative)
To sponsor a family member's immigration. The noun is 'parrainage'. Distinct from 'parrain' (godfather) — same root, different domain.
Dans les guidesLe vocabulaire administratif au Québec
- ÉcouterPasse-Partout[pas paʁtu]Niveau 6
iconic Quebec children's show
The iconic Quebec children's show, originally aired in the 70s-80s and rebooted in 2019 for a new generation. Slow speech, simple vocabulary, cultural references widely recognized in Quebec.
Dans les guidesLes médias québécois : panorama et apprentissage du français
- Écouterpasseport[pas.pɔʁ]Niveau 6
Passport
Your travel document; the officer checks it against your application.
Dans les guidesDemande de citoyenneté canadienne : conditions, examen et cérémonie
- Écouterpause-café[poz kafe]Niveau 6
coffee break
The mid-morning or afternoon coffee break — short (10–15 min) but socially important. Often happens around the office coffee machine. Refusing them all signals withdrawal.
Dans les guidesLe français au travail au Québec
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
ostie — prélèvement automatique10 mots
- Écouterpermis de conduire[pɛʁmi də kɔ̃dɥiʁ]Niveau 6
driver's license
The driver's license. Note: 'permis' alone, in everyday speech, often refers specifically to this.
Dans les guidesLe vocabulaire administratif au Québec
- Écouterplaques d'immatriculation[plak dimatʁikylasjɔ̃]Niveau 6
license plates
The license plates. 'Immatriculer' = to register (a vehicle). The plate is the visible end-state of the immatriculation process.
Dans les guidesLe vocabulaire administratif au Québec
- Écouterpoints à l'ordre du jour[pwɛ̃ a lɔʁdʁ dy ʒuʁ]Niveau 6
agenda items
The items on a meeting agenda. 'Ordre du jour' = agenda. 'Points' = items. 'Le premier point à l'ordre du jour' = the first agenda item.
Dans les guidesLe français au travail au Québec
- Écouterpow-wow[paw.waw]Niveau 6
pow-wow
An annual Indigenous gathering with dance, drumming, song and food. Many are open to the public; each one sets its own rules about photography and participation, so check before you go.
Dans les guidesLes onze nations autochtones du Québec
- Écouterprélèvement automatique[pʁelɛvmɑ̃ ɔtɔmatik]Niveau 6
pre-authorized debit
A standing authorization for someone to pull money from your account on a schedule. Common for rent, hydro, internet, gym memberships.
Dans les guidesLe vocabulaire administratif au Québec
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
GlossaireVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec