Chapitre II · IntermédiaireNiveau 6
4610 mots · Niveau 6
« ostie — prélèvement automatique »
- Écouterostie[ɔs.ti]Niveau 6
(medium sacre, from 'hostie')
Sacre derived from the Eucharistic host. Slightly softer than 'tabarnak' but still impolite. Often used as 'ostie de…' to insult something.
Dans les guidesComprendre l'accent québécois
- Écouterparrainer[paʁɛne]Niveau 6
to sponsor (a relative)
To sponsor a family member's immigration. The noun is 'parrainage'. Distinct from 'parrain' (godfather) — same root, different domain.
Dans les guidesLe vocabulaire administratif au Québec
- ÉcouterPasse-Partout[pas paʁtu]Niveau 6
iconic Quebec children's show
The iconic Quebec children's show, originally aired in the 70s-80s and rebooted in 2019 for a new generation. Slow speech, simple vocabulary, cultural references widely recognized in Quebec.
Dans les guidesLes médias québécois pour apprendre le français
- Écouterpasseport[pas.pɔʁ]Niveau 6
Passport
Your travel document; the officer checks it against your application.
Dans les guidesCitoyenneté canadienne : conditions, examen, cérémonie
- Écouterpause-café[poz kafe]Niveau 6
coffee break
The mid-morning or afternoon coffee break — short (10–15 min) but socially important. Often happens around the office coffee machine. Refusing them all signals withdrawal.
Dans les guidesLe français au travail au Québec
Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.
ostie — prélèvement automatique10 mots
- Écouterpermis de conduire[pɛʁmi də kɔ̃dɥiʁ]Niveau 6
driver's license
The driver's license. Note: 'permis' alone, in everyday speech, often refers specifically to this.
Dans les guidesLe vocabulaire administratif au Québec
- Écouterplaques d'immatriculation[plak dimatʁikylasjɔ̃]Niveau 6
license plates
The license plates. 'Immatriculer' = to register (a vehicle). The plate is the visible end-state of the immatriculation process.
Dans les guidesLe vocabulaire administratif au Québec
- Écouterpoints à l'ordre du jour[pwɛ̃ a lɔʁdʁ dy ʒuʁ]Niveau 6
agenda items
The items on a meeting agenda. 'Ordre du jour' = agenda. 'Points' = items. 'Le premier point à l'ordre du jour' = the first agenda item.
Dans les guidesLe français au travail au Québec
- Écouterpow-wow[paw.waw]Niveau 6
pow-wow
An annual Indigenous gathering with dance, drumming, song and food. Many are open to the public; each one sets its own rules about photography and participation, so check before you go.
Dans les guidesLes onze nations autochtones du Québec
- Écouterprélèvement automatique[pʁelɛvmɑ̃ ɔtɔmatik]Niveau 6
pre-authorized debit
A standing authorization for someone to pull money from your account on a schedule. Common for rent, hydro, internet, gym memberships.
Dans les guidesLe vocabulaire administratif au Québec
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
GlossaireVersion web ↗Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.