A1Débutant185 mots · 3 min
Des tomates sur le balcon
Bao rêve de tomates comme dans le jardin de sa grand-mère. Un centre de jardin, deux petits plants, trop d'eau, et une voisine qui sait quoi faire.
Le texte
Bao habite dans un petit immeuble. Son balcon est petit, mais il a du soleil tout l'après-midi. Il rêve de tomates comme dans le jardin de sa grand-mère. Un samedi de mai, il va au centre de jardin du quartier, où une employée s'approche de lui.
L'employée lui demande ce qu'il cherche. Bao veut des tomates sur son balcon, avec beaucoup de soleil l'après-midi. Elle choisit deux petits plants et un grand pot, puis elle lui conseille d'arroser le matin, jamais le soir, et pas trop.
Bao rentre content et arrose ses plants chaque matin et chaque soir, pour être sûr. Une semaine plus tard, les feuilles jaunissent et Bao est triste. Madame Roy, sur le balcon d'à côté, regarde ses tomates et explique qu'elles ont trop d'eau. Il faut arroser seulement le matin.
Bao suit ce conseil, et les feuilles redeviennent vertes. Un matin de juillet, il voit sa première tomate rouge. Il la cueille et l'offre à madame Roy. Elle accepte avec plaisir et demande s'il a du basilic. Comme il n'en a pas, elle promet de lui en donner la prochaine fois.
Afficher la traductionMasquer la traduction
Bao lives in a small building. His balcony is small, but it gets sun all afternoon. He dreams of tomatoes like the ones in his grandmother's garden. One Saturday in May, he goes to the neighbourhood garden centre, where an employee comes over to him.
The employee asks what he is looking for. Bao wants tomatoes on his balcony, with lots of afternoon sun. She picks two small seedlings and a big pot, then advises him to water in the morning, never in the evening, and not too much.
Bao goes home happy and waters his plants every morning and every evening, just to be sure. A week later, the leaves turn yellow and Bao is sad. Madame Roy, on the next balcony, looks at his tomatoes and explains that they have too much water. He must water only in the morning.
Bao follows this advice, and the leaves turn green again. One morning in July, he sees his first red tomato. He picks it and offers it to Madame Roy. She happily accepts and asks if he has any basil. Since he doesn't, she promises to give him some next time.
Les mots soulignés font partie du glossaire : touchez un mot pour la définition.
Questions de compréhension 4
1. Où Bao va-t-il acheter ses plants ?
Réponse : Au centre de jardin du quartier.
2. Qu'est-ce que l'employée conseille pour l'arrosage ?
Réponse : Arroser le matin, pas le soir, et pas trop.
3. Pourquoi les feuilles deviennent-elles jaunes ?
Réponse : Les plants ont trop d'eau.
4. Que fait Bao avec la première tomate rouge ?
Réponse : Il l'offre à madame Roy.
Point de grammaire dans ce texte
Pratiquer à l'oral
Le jardinage et le bricolage
Planter, réparer, acheter des outils — le français du jardin et de l'atelier.
Dialogues du même thème. Ils s’ouvrent dans la page du dialogue.
Les démarches où ce français vous servira
Mettez ces dialogues en pratique dans la vraie vie.
Jardinage sur balcon au Québec : légumes et herbes
Jardiner sur un balcon au Québec : quand planter, les meilleures plantes (tomates, herbes, légumes), les bons contenants et la bonne terre pour débuter.
Quincailleries et bricolage au Québec
Quincaillerie et bricolage au Québec : Home Depot, Réno-Dépôt, BMR, quand louer plutôt qu'acheter des outils et ce qu'un locataire a le droit de faire.
Dans l’actualité
Ce qui change récemment pour les nouveaux arrivants.
Allocation-logement : la nouvelle période s'ouvre le 1er octobre, jusqu'à 170 $ par mois
Une aide de Revenu Québec pour les ménages dont le logement gruge au moins 30 % du revenu. Personne ne vous l'enverra automatiquement : il faut la demander.
Santé et sécurité au travail : de nouvelles protections dans tous les milieux de travail dès le 1er octobre 2026
Tous les employeurs doivent mettre en place des mécanismes de prévention. Pour un travailleur, cela veut dire un milieu plus sûr et une voix sur la sécurité.
Hausses de loyer : une nouvelle méthode de calcul depuis 2026
Le Québec a modernisé, pour la première fois en 40 ans, la façon de calculer les hausses de loyer. Plus simple, plus prévisible — voici ce que ça change pour vous.