A1Débutant209 mots · 3 min
Au dépanneur du coin
Il n'y a plus de lait à la maison. Kwame va au dépanneur du coin pour la première fois et fait quelques achats.
Le texte
Kwame habite au Québec depuis trois semaines. Ce soir, il n'y a plus de lait à la maison. Il met son manteau et il marche jusqu'au dépanneur du coin.
Le dépanneur est petit, mais il y a de tout. Une cloche sonne quand Kwame ouvre la porte. La caissière le salue d'un sourire. Kwame regarde les rayons. Il prend un carton de lait, une douzaine d'œufs et un pain. Sur une étagère, il y a des chips, du chocolat et des bonbons. Il hésite un moment, puis il prend une tablette de chocolat pour sa femme.
Il va à la caisse et pose ses articles sur le comptoir. Il demande un sac, s'il vous plaît, et la caissière lui demande s'il a besoin d'autre chose. Kwame réfléchit quelques secondes : il voudrait aussi un journal. La caissière prend un journal derrière elle, met le lait, les œufs, le pain et le chocolat dans le sac, et Kwame paie avec sa carte. Ils se souhaitent une bonne soirée.
Kwame sort. La rue est calme et il rentre à la maison. Le dépanneur est tout près, c'est pratique quand on oublie quelque chose. À la maison, sa femme sourit et ouvre le chocolat pendant que Kwame met le lait dans le réfrigérateur.
Afficher la traductionMasquer la traduction
Kwame has been living in Quebec for three weeks. Tonight, there is no milk left at home. He puts on his coat and walks to the corner store, the dépanneur.
The dépanneur is small, but it has everything. A bell rings when Kwame opens the door. The cashier greets him with a smile. Kwame looks at the shelves. He takes a carton of milk, a dozen eggs and a loaf of bread. On one shelf, there are chips, chocolate and candy. He hesitates for a moment, then takes a chocolate bar for his wife.
He goes to the checkout and puts his items on the counter. He asks for a bag, please, and the cashier asks if he needs anything else. Kwame thinks for a few seconds: he would also like a newspaper. The cashier takes a newspaper from behind her, puts the milk, eggs, bread and chocolate into the bag, and Kwame pays with his card. They wish each other a good evening.
Kwame steps outside. The street is quiet and he walks home. The dépanneur is right nearby, which is handy when you forget something. At home, his wife smiles and opens the chocolate while Kwame puts the milk in the fridge.
Les mots soulignés font partie du glossaire : touchez un mot pour la définition.
Questions de compréhension 4
1. Pourquoi Kwame va au dépanneur ?
Réponse : Il n'y a plus de lait à la maison.
2. Qu'est-ce que Kwame prend pour sa femme ?
Réponse : Une tablette de chocolat.
3. Qu'est-ce que Kwame demande à la caisse ?
Réponse : Un sac et un journal.
4. Comment Kwame paie ?
Réponse : Avec sa carte.
Point de grammaire dans ce texte
Pratiquer à l'oral
Les achats et commerces
Magasiner, payer, échanger un article — le français des commerces et du service à la clientèle.
Dialogues du même thème. Ils s’ouvrent dans la page du dialogue.
Les démarches où ce français vous servira
Mettez ces dialogues en pratique dans la vraie vie.
Commander la livraison de repas au Québec
Livraison de repas au Québec : Uber Eats, DoorDash, Skip, les frais cachés que vous payez vraiment, le pourboire et les conseils pour économiser.
Les épiceries au Québec : guide pratique
Comparer les chaînes, économiser, et trouver les produits internationaux.
Internet et télévision à la maison au Québec
Comparer les fournisseurs, choisir un forfait et éviter les pièges contractuels.
Choisir un forfait cellulaire au Québec
Comparaison des opérateurs et conseils pour économiser sur votre forfait.
Trouver les ingrédients de votre pays au Québec
Où trouver les ingrédients de votre pays au Québec : épiceries africaines, asiatiques, moyen-orientales, marchés multiethniques et commande en ligne.
Ventes de garage, friperies et Kijiji au Québec
Acheter d'occasion au Québec : ventes de garage, friperies, Kijiji et Facebook Marketplace pour meubler et équiper votre logement à moindre coût.
Dans l’actualité
Ce qui change récemment pour les nouveaux arrivants.
Allocation-logement : la nouvelle période s'ouvre le 1er octobre, jusqu'à 170 $ par mois
Une aide de Revenu Québec pour les ménages dont le logement gruge au moins 30 % du revenu. Personne ne vous l'enverra automatiquement : il faut la demander.
Assurance-emploi : des mesures temporaires pour être payé plus vite, jusqu'au 10 octobre 2026
Perte d'emploi ? Trois mesures temporaires facilitent l'assurance-emploi : pas de semaine d'attente, indemnité de départ sans effet, semaines en plus.
Baisse d'impôt fédéral : le premier palier passe à 14 %, jusqu'à 420 $ de moins par personne
Depuis 2026, le taux fédéral de la première tranche est de 14 % au lieu de 15 %. Automatique : jusqu'à 420 $ par personne, 840 $ par couple à deux revenus.