B1IntermédiaireVerbes · Point 33 / 40
dire que, expliquer que, demander si
Pour répéter ce que quelqu'un a dit, on introduit la phrase avec « dire que », « expliquer que », « répondre que », et pour une question oui/non avec « demande…
| Mot introducteur | Modèle | Signification |
|---|---|---|
| dire que | — | introduit une affirmation rapportée |
| expliquer que | — | introduit une explication rapportée |
| demander si | — | introduit une question oui/non rapportée |
Quand le verbe introducteur est au passé (« a dit », « m’a expliqué »), le verbe rapporté recule d’un temps : le présent devient l’imparfait, le futur devient le conditionnel (« je viendrai » → « il a dit qu’il viendrait »).
Exemples tirés de nos dialogues 5 · 4 avec audio
- Écouter
J'ai un peu peur de mon premier hiver ici. On m'a dit que ça pouvait atteindre moins trente.
Voir le dialogue completSe préparer pour l'hiver québécois
- Écouter
Tu m'as dit que tu voulais essayer la poterie ?
Voir le dialogue completApprendre un nouveau loisir
- Écouter
Bonjour, j'ai reçu un avis qui dit que mon dossier est incomplet, mais je ne comprends pas exactement ce qui manque.
Voir le dialogue completClarifier des documents manquants avec un agent
- Écouter
Le fournisseur me dit qu'il faudrait l'envoyer en réparation, ça prendrait six semaines.
Voir le dialogue completRetourner un achat
Il m'a demandé si j'avais mon passeport avec moi.
Erreurs fréquentes
Elle m'a demandé que je viens demain.Elle m'a demandé si je venais demain.
Pour rapporter une question oui/non, c'est « demander si », pas « demander que ». Et après « m'a demandé » (passé), « je viens » recule à l'imparfait : « je venais ».
Il a dit : je suis malade. → Il a dit que je suis malade.Il a dit qu'il était malade.
Quand vous rapportez, le « je » de la personne devient « il » ou « elle », et le présent devient l'imparfait. Sinon, la phrase parle de vous, pas de lui.
Pratiquer à l'oral
La météo et les saisons
Parler de la pluie et du beau temps, préparer l'hiver — le français de la météo.
Ces dialogues utilisent ce point. Ils s’ouvrent dans la page du dialogue (audio, vocabulaire à sauvegarder).