Chapitre III · B1Verbes
33Point · B1
Rapporter les paroles de quelqu'un : « elle a dit que… », « il m'a demandé si… »
Pour répéter ce que quelqu'un a dit, on introduit la phrase avec « dire que », « expliquer que », « répondre que », et pour une question oui/non avec « demander si » : « on m'a dit que ça pouvait atteindre moins trente », « il m'a demandé si j'avais mon passeport ».
En un coup d'œil
| Mot introducteur | Exemple | Changement de temps |
|---|---|---|
| dire que | Tu m’as dit que tu voulais essayer la poterie ? | présent → imparfait : « tu veux » → « tu voulais » |
| expliquer que | Il m’a expliqué que le dossier était incomplet. | présent → imparfait après un verbe au passé |
| demander si | Il m’a demandé si j’avais mon passeport. | question oui/non rapportée avec « si » |
Quand le verbe introducteur est au passé (« a dit », « m’a expliqué »), le verbe rapporté recule d’un temps : le présent devient l’imparfait, le futur devient le conditionnel (« je viendrai » → « il a dit qu’il viendrait »).
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Rapporter les paroles de quelqu'un : « elle a dit que… », « il m'a demandé si… »Point 33
Exemples tirés de nos dialogues
- 1Écouter
J'ai un peu peur de mon premier hiver ici. On m'a dit que ça pouvait atteindre moins trente.
- 2Écouter
Tu m'as dit que tu voulais essayer la poterie ?
- 3Écouter
Bonjour, j'ai reçu un avis qui dit que mon dossier est incomplet, mais je ne comprends pas exactement ce qui manque.
- 4Écouter
Le fournisseur me dit qu'il faudrait l'envoyer en réparation, ça prendrait six semaines.
- 5
Il m'a demandé si j'avais mon passeport avec moi.
Remarque · erreur fréquente
Pour rapporter une question oui/non, c'est « demander si », pas « demander que ». Et après « m'a demandé » (passé), « je viens » recule à l'imparfait : « je venais ».
Quand vous rapportez, le « je » de la personne devient « il » ou « elle », et le présent devient l'imparfait. Sinon, la phrase parle de vous, pas de lui.
Pratiquer à l'oral · Livre III
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec