Participer à une corvée de quartier
Taking part in a neighbourhood cleanup
Bienvenue à la corvée de printemps ! Merci d'être venu.
Welcome to the spring cleanup! Thanks for coming.
Avec plaisir. Qu'est-ce qu'on fait ?
With pleasure. What do we do?
On ramasse les déchets dans le parc et le long des rues.
We pick up litter in the park and along the streets.
Est-ce que le matériel est fourni ?
Is the equipment provided?
Oui, des gants, des sacs et des pinces sont disponibles ici.
Yes, gloves, bags and pickers are available here.
Parfait. On travaille en équipe ?
Perfect. Do we work in teams?
Oui, des équipes de trois, une par secteur.
Yes, teams of three, one per sector.
Et les déchets, on les met où ?
And the litter, where do we put it?
Dans les sacs, et la ville les ramasse à la fin de la journée.
In the bags, and the city picks them up at the end of the day.
C'est bien organisé. On commence ?
That's well organized. Shall we start?
Oui ! Et après, il y a un pique-nique pour tous les bénévoles.
Yes! And after, there's a picnic for all the volunteers.
Génial, ça motive !
Great, that's motivating!
Vocabulaire cléKey vocabulary
- Écouter
une corvée
a cleanup day
- Écouter
ramasser
to pick up
- Écouter
un déchet
litter
- Écouter
une pince
a picker
- Écouter
un secteur
a sector
- Écouter
un bénévole
a volunteer
Contexte· Context
Le printemps, le quartier organise une corvée de nettoyage. Vous y participez.
In spring, the neighbourhood organizes a cleanup day. You take part.
À pratiquer : Participer à une activité collective, comprendre les tâches et collaborer.
Taking part in a group activity, understanding the tasks, and collaborating.
Note culturelle· Cultural note
Les corvées de quartier sont des traditions printanières au Québec. Les villes fournissent le matériel et ramassent les déchets, et un pique-nique récompense les bénévoles.
Neighbourhood cleanups are spring traditions in Quebec. Cities provide the equipment and collect the litter, and a picnic rewards the volunteers.