Organiser une collecte de nourriture
Organizing a food drive
Alors, pour la collecte de nourriture, on a cinq points de dépôt dans le quartier.
So, for the food drive, we have five drop-off points in the neighbourhood.
C'est bien. Quels produits sont les plus demandés ?
That's good. Which products are most needed?
Les conserves, les pâtes, le riz et les produits pour bébés.
Canned goods, pasta, rice, and baby products.
Est-ce qu'on accepte les produits frais ?
Do we accept fresh products?
Oui, mais il faut les apporter directement à la banque alimentaire, pas aux points de dépôt.
Yes, but they must be brought directly to the food bank, not to the drop-off points.
Compris. Comment est-ce qu'on annonce la collecte ?
Understood. How do we announce the drive?
Des affiches dans les commerces et un message sur les réseaux du quartier.
Posters in the shops and a message on the neighbourhood networks.
Et le tri des dons ?
And the sorting of donations?
On trie par catégorie et on vérifie les dates de péremption.
We sort by category and check the expiry dates.
Est-ce qu'il faut des bénévoles pour le tri ?
Do we need volunteers for the sorting?
Oui, six bénévoles pour samedi après-midi.
Yes, six volunteers for Saturday afternoon.
Je peux en trouver trois dans mon entourage.
I can find three among my contacts.
Parfait. On se voit samedi à treize heures à la banque alimentaire.
Perfect. See you Saturday at 1 p.m. at the food bank.
Vocabulaire cléKey vocabulary
- Écouter
une collecte de nourriture
a food drive
- Écouter
un point de dépôt
a drop-off point
- Écouter
une conserve
a canned good
- Écouter
une date de péremption
an expiry date
- Écouter
trier
to sort
- Écouter
une affiche
a poster
Contexte· Context
La banque alimentaire organise une collecte. Vous coordonnez les points de dépôt.
The food bank organizes a drive. You coordinate the drop-off points.
À pratiquer : Planifier une collecte, coordonner les points de dépôt et trier les dons.
Planning a drive, coordinating the drop-off points, and sorting the donations.
Note culturelle· Cultural note
Les collectes de nourriture sont organisées régulièrement au Québec, surtout avant les fêtes. Les produits non périssables et les produits pour bébés sont les plus demandés.
Food drives are organized regularly in Quebec, especially before the holidays. Non-perishable products and baby products are the most needed.