Chapitre II · IntermédiaireNiveau 6
3610 mots · Niveau 6
« Bibliothèques de Montréal — cercles de conversation »
- ÉcouterBibliothèques de Montréal[bibljɔtɛk də mɔ̃ʁeal]Niveau 6
Montreal public library system
The 45-branch network of public libraries in Montreal. Free membership for residents. Offers programs in French, English, and several immigrant languages.
Dans les guidesPratiquer son français au Québec
- Écouterblonde[blɔ̃d]Niveau 6
girlfriend (informal)
Standard Quebec word for girlfriend, regardless of hair color. 'Ma blonde et moi' is neutral, not poetic. International FR uses 'petite amie' or 'copine'.
Dans les guidesComprendre l'accent québécois
- ÉcouterBonne journée[bɔn ʒuʁne]Niveau 6
('Have a good day', friendly closing)
An everyday friendly closing, especially when sent in the morning. 'Bonne fin de journée' if sent in the afternoon. Common in Quebec — rarely heard from a Parisian.
Dans les guidesLe français au travail au Québec
- Écouterbouche-à-oreille[buʃ a ɔʁɛj]Niveau 6
Word of mouth
Finding opportunities by telling people around you what you're looking for — often the most effective channel in Quebec.
Dans les guidesTrouver une chambre à louer au Québec
- Écoutercâlisse[ka.lis]Niveau 6
(strong sacre, from 'calice')
Strong sacre derived from the Catholic chalice. Used as an interjection, an intensifier, or even a verb ('s'en câlisser' = not to care). Avoid in formal contexts.
Dans les guidesComprendre l'accent québécois
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Bibliothèques de Montréal — cercles de conversation10 mots
- ÉcouterCarFax Canada[kaʁfaks kanada]Niveau 6
CarFax Canada (vehicle history)
The most-used vehicle history service in Canada.
Dans les guidesAcheter une voiture au Québec : occasion, neuve ou location
- Écoutercarnet de mots[kaʁnɛ də mo]Niveau 6
vocabulary notebook
A small notebook (paper or app) where you note unknown words you hear. Three lines per word: the word, the context sentence, the translation. Reviewed weekly, this is the single highest-leverage learning habit.
Dans les guidesLes médias québécois : panorama et apprentissage du français
- Écoutercarnet de vaccination[kaʁnɛ də vaksinasjɔ̃]Niveau 6
vaccination record
The booklet or document listing the vaccines a person has received.
Dans les guidesVaccins recommandés pour adultes nouveaux arrivants au Québec
- Écoutercarte d'assurance maladie[kaʁt dasyʁɑ̃s maladi]Niveau 6
health insurance card
The official RAMQ card. Often nicknamed 'carte soleil' (sun card) because of its yellow color. Both names are interchangeable in conversation.
Dans les guidesLe vocabulaire administratif au Québec
- Écoutercercles de conversation[sɛʁkl də kɔ̃vɛʁsasjɔ̃]Niveau 6
conversation circles
Drop-in group practice sessions. Typically 90 minutes, ~10 participants, led by a volunteer facilitator. The single most cost-effective way to practice spoken French in Montreal.
Dans les guidesPratiquer son français au Québec
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
GlossaireVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec