Chapitre II · IntermédiaireNiveau 6
3710 mots · Niveau 6
« balados — CAQ »
- Écouterbalados[balado]Niveau 6
podcasts (Quebec term)
The Quebec word for podcast. Some are designed specifically for learners — slower speech, written transcripts, vocabulary lists. Search 'français débutant' or 'learn French Quebec' on your podcast app.
Dans les guidesLes médias québécois pour apprendre le françaisPratiquer son français au Québec
- ÉcouterBAnQ[bank]Niveau 6
Quebec national library
Bibliothèque et Archives nationales du Québec. The flagship public library, with the central building Grande Bibliothèque at Berri-UQAM metro. Pronounced 'bank'.
Dans les guidesPratiquer son français au Québec
- ÉcouterBibliothèques de Montréal[bibljɔtɛk də mɔ̃ʁeal]Niveau 6
Montreal public library system
The 45-branch network of public libraries in Montreal. Free membership for residents. Offers programs in French, English, and several immigrant languages.
Dans les guidesPratiquer son français au Québec
- Écouterbiens à suivre[bjɛ̃ a sɥivʁ]Niveau 6
Goods to follow
Belongings that arrive in Canada after you do, for example with a moving company; they must appear on your original list.
Dans les guidesDéménager vos biens au Canada : la liste à préparer pour la douane
- Écouterblonde[blɔ̃d]Niveau 6
girlfriend (informal)
Standard Quebec word for girlfriend, regardless of hair color. 'Ma blonde et moi' is neutral, not poetic. International FR uses 'petite amie' or 'copine'.
Dans les guidesComprendre l'accent québécois
Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.
balados — CAQ10 mots
- ÉcouterBonne journée[bɔn ʒuʁne]Niveau 6
('Have a good day', friendly closing)
An everyday friendly closing, especially when sent in the morning. 'Bonne fin de journée' if sent in the afternoon. Common in Quebec — rarely heard from a Parisian.
Dans les guidesLe français au travail au Québec
- Écouterbouche-à-oreille[buʃ a ɔʁɛj]Niveau 6
Word of mouth
Finding opportunities by telling people around you what you're looking for — often the most effective channel in Quebec.
Dans les guidesTrouver une chambre à louer au Québec
- Écoutercâlisse[ka.lis]Niveau 6
(strong sacre, from 'calice')
Strong sacre derived from the Catholic chalice. Used as an interjection, an intensifier, or even a verb ('s'en câlisser' = not to care). Avoid in formal contexts.
Dans les guidesComprendre l'accent québécois
- Écoutercandidature spontanée[kɑ̃didatyʁ spɔ̃tane]Niveau 6
Unsolicited application
A résumé and cover letter you send to a company that has not posted a matching job offer.
Dans les guidesTrouver un emploi au Québec depuis l'étranger
- ÉcouterCAQ[se a ky]Niveau 6
Québec Acceptance Certificate
The document from the Quebec government that a temporary foreign worker in the Temporary Foreign Worker Program needs, along with the federal work permit.
Dans les guidesTrouver un emploi au Québec depuis l'étrangerCAQ, permis d'études et travail étudiant au QuébecPVT au Québec : le permis vacances-travail d'Expérience internationale Canada
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
GlossaireVersion web ↗Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.