Chapitre II · IntermédiaireNiveau 6
4810 mots · Niveau 6
« relevé de notes — salaire net »
- Écouterrelevé de notes[ʁəlve də nɔt]Niveau 6
Transcript
An official list of the courses you took and the grades you received.
Dans les guidesDocuments à préparer avant de partir au Québec
- ÉcouterRénoviction[ʁenɔviksjɔ̃]Niveau 6
Renoviction
A non-legal term for a real practice: a landlord invokes repossession or major work to make you leave, then re-lists the unit at a much higher rent.
Dans les guidesDroits du locataire au Québec : ce que dit la loi
- ÉcouterReprise du logement[ʁəpʁiz dy lɔʒmɑ̃]Niveau 6
Repossession of the dwelling
A landlord (as a natural person) taking back your home to live in it or house a close family member. Requires a written notice; your silence counts as a refusal.
Dans les guidesDroits du locataire au Québec : ce que dit la loi
- ÉcouterRéseau de transport de la Capitale[ʁezo də tʁɑ̃spɔʁ də la kapital]Niveau 6
Capital region transit network
Quebec City's public bus authority.
Dans les guidesLe RTC : transport en commun à Québec
- Écouterrésiliation[ʁeziljasjɔ̃]Niveau 6
termination
Ending the lease before its term. Only allowed in specific cases (job transfer over 50 km, domestic violence, senior care needs). Talk to the TAL.
Dans les guidesLe vocabulaire administratif au Québec
Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.
relevé de notes — salaire net10 mots
- Écouterréunion[ʁeynjɔ̃]Niveau 6
meeting
Standard FR for 'meeting'. Quebec also uses the anglicism 'meeting' in conversation, but 'réunion' is the written form and the safer choice.
Dans les guidesLe français au travail au Québec
- ÉcouterRQAP[ɛʁ ky a pe]Niveau 6
QPIP (Quebec Parental Insurance Plan)
Régime québécois d'assurance parentale — funds parental leave benefits in Quebec.
Dans les guidesComprendre votre fiche de paie au QuébecNaissance d'un enfant au Québec : déclaration et RAMQ
- ÉcouterRRQ[ɛʁ ɛʁ ky]Niveau 6
QPP (Quebec Pension Plan)
Régime de rentes du Québec — Quebec's public pension contribution.
Dans les guidesComprendre votre fiche de paie au QuébecLe RRQ expliqué : cotisations et rente de retraite
- Écoutersalaire brut[salɛʁ bʁy]Niveau 6
Gross salary
Total salary before any deductions — the figure quoted in job offers.
Dans les guidesComprendre votre fiche de paie au Québec
- Écoutersalaire net[salɛʁ nɛt]Niveau 6
Net salary (take-home)
What lands in your bank account after all deductions.
Dans les guidesComprendre votre fiche de paie au Québec
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
GlossaireVersion web ↗Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.