Chapitre II · IntermédiaireNiveau 6
4710 mots · Niveau 6
« premier point d'entrée — Relevé 1 »
- Écouterpremier point d'entrée[pʁəmje pwɛ̃ dɑ̃tʁe]Niveau 6
First port of entry
The first place where you enter Canada, such as the airport where you land; this is where you meet customs.
Dans les guidesDéménager vos biens au Canada : la liste à préparer pour la douane
- Écouterprofession réglementée[pʁɔfɛsjɔ̃ ʁeɡlemɑ̃te]Niveau 6
Regulated profession
A profession you can only practise in Quebec with a permit or authorization from its regulatory body, such as a professional order.
Dans les guidesTrouver un emploi au Québec depuis l'étrangerFaire reconnaître ses diplômes étrangers au Québec
- Écouterradio régionale[ʁadjo ʁeʒjɔnal]Niveau 6
regional radio
Local radio stations from outside Montreal — Saguenay, Gaspésie, Côte-Nord. Accents are stronger, vocabulary less standardized. Excellent for hearing Quebec's regional diversity once you're solid at B2.
Dans les guidesLes médias québécois pour apprendre le français
- ÉcouterRadio-Canada[ʁadjo kanada]Niveau 6
Radio-Canada (public broadcaster)
Quebec's public broadcaster — French equivalent of CBC, often compared to BBC for quality.
Dans les guidesLes médias québécois pour apprendre le français
- ÉcouterRadio-Canada Première[ʁadjo kanada pʁəmjɛʁ]Niveau 6
Radio-Canada First (radio)
The talk-radio station of Radio-Canada. Mostly news, current affairs, interviews. Excellent listening practice once you reach B1 — speakers are clear and pace is moderate.
Dans les guidesPratiquer son français au Québec
Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.
premier point d'entrée — Relevé 110 mots
- Écouterréalisations[ʁealizasjɔ̃]Niveau 6
Achievements
Concrete results from your work — not just tasks performed.
Dans les guidesRédiger un CV à la québécoiseLe français au travail au Québec
- Écouterrécépissé[ʁesepise]Niveau 6
receipt of application
The stamped acknowledgement that your application has been received. Crucial document — keep it. Different from a 'reçu' (commercial receipt).
Dans les guidesLe vocabulaire administratif au Québec
- Écouterrechargeable[ʁəʃaʁʒabl]Niveau 6
Reloadable
Can be topped up with new credit instead of being replaced.
Dans les guidesLe RTC : transport en commun à Québec
- Écouterreconnaissance de vos diplômes[ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃s də vo di.plom]Niveau 6
Credential recognition
The process of having a foreign degree or diploma evaluated and equated to a Quebec credential.
Dans les guidesTravailler chez Rio Tinto à Jonquière
- ÉcouterRelevé 1[ʁəlve œ̃]Niveau 6
Relevé 1 (Quebec income statement)
The yearly Quebec slip — RL-1 — summarizing income and provincial deductions.
Dans les guidesComprendre votre fiche de paie au Québec
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
GlossaireVersion web ↗Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.