Chapitre V · Voyages et transportsB1
142Dialogue · B1
Utiliser le transport en commun
Situation
Vous voulez un titre adapté. Version intermédiaire : comparer les options de tarif.
Les rôles
- VousÉcouter
Bonjour. Je prends le métro et le bus tous les jours. Quel titre me conseillez-vous ?
- L'agentÉcouter
La carte mensuelle, sans hésiter. C'est illimité et plus économique.
- VousÉcouter
Elle coûte combien ?
- L'agentÉcouter
Quatre-vingt-dix dollars par mois, valable sur le bus et le métro.
- VousÉcouter
Parfait. Et les correspondances entre les deux sont incluses ?
- L'agentÉcouter
Oui, tout est inclus, autant de fois que vous voulez.
- VousÉcouter
Excellent. Et si je voyage parfois en banlieue, c'est couvert aussi ?
- L'agentÉcouter
Ça dépend des zones. Pour la banlieue, il faut parfois un titre régional, un peu plus cher.
- VousÉcouter
Je vois. Pour l'instant je reste en ville, donc le mensuel suffit.
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Utiliser le transport en communDialogue 142
- L'agentÉcouter
Exactement. Vous pourrez toujours ajuster le mois suivant si vos besoins changent.
- VousÉcouter
Bon à savoir. Je la mets sur une carte OPUS ?
- L'agentÉcouter
Exactement. Si vous n'en avez pas, je vous en vends une pour six dollars.
- VousÉcouter
D'accord, je prends la carte et le titre mensuel. On la recharge où, la prochaine fois ?
- L'agentÉcouter
Aux bornes dans les stations, ou sur l'appli avec votre téléphone. C'est très simple. Merci !
Vocabulaire
- un titre de transporta transit fare / ticket
- la carte mensuellethe monthly pass
- illimitéunlimited
- une correspondancea transfer / connection
- la carte OPUSthe OPUS card— Carte de transport rechargeable du Québec
- valablevalid
Point de culture
La carte OPUS est la carte rechargeable utilisée à Montréal et Québec. Pour un usage quotidien, le titre mensuel illimité est presque toujours le plus économique.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Utiliser le transport en communVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec