À l'aéroport

Situation

Votre valise est trop lourde. Version intermédiaire : résoudre le problème et s'informer.

Les rôles

AVousBL'agente

Vous
Écouter
Bonjour, voici mon billet pour Vancouver, avec une correspondance à Calgary.
L'agente
Écouter
Bonjour. Attention, votre valise dépasse de trois kilos la limite.
Vous
Écouter
Ah, zut. Est-ce que je peux enlever quelque chose ou je dois payer un supplément ?
L'agente
Écouter
Vous pouvez transférer des choses dans votre bagage à main, si vous voulez.
Vous
Écouter
Bonne idée, je fais ça tout de suite. C'est quoi, la limite pour le bagage à main ?
L'agente
Écouter
Dix kilos, et il doit entrer dans le gabarit là-bas.
Vous
Écouter
Parfait, ça devrait aller. Et pour la correspondance, mes bagages suivent ?
L'agente
Écouter
Oui, ils sont enregistrés jusqu'à Vancouver, vous n'avez pas à les reprendre.

vieauqc.com— 285 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

À l'aéroportDialogue 141

Vous
Écouter
Excellent. Et j'ai combien de temps entre les deux vols ?
L'agente
Écouter
Une heure quarante, c'est suffisant. Mais à Calgary, prévoyez de marcher un peu.
Vous
Écouter
Bon à savoir. Le deuxième vol part de quelle zone, vous savez ?
L'agente
Écouter
Ce sera indiqué sur les écrans à Calgary, ça peut changer. Suivez les affichages.
Vous
Écouter
D'accord. Bonne porte ici, c'est laquelle ?
L'agente
Écouter
La 47, embarquement dans quarante minutes. Super, merci de votre patience !

Vocabulaire

une correspondancea connection
dépasser la limiteto exceed the limit
un supplémentan extra fee
le bagage à mainthe carry-on
enregistré jusqu'à...checked through to...
entre les deux volsbetween the two flights

Point de culture

Transférer du poids vers le bagage à main pour éviter un supplément est une astuce courante. Demander si les bagages « suivent » jusqu'à la destination finale est utile lors d'une correspondance.

Version web

Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.

À l'aéroportVersion web ↗

vieauqc.com— 286 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

›

Dialogue 141 / 369 · p. 285–286 / 742