Chapitre V · Voyages et transportsB1
140Dialogue · B1
S'enregistrer à l'hôtel
Situation
Vous arrivez tôt et la chambre n'est pas prête. Version intermédiaire : négocier et s'adapter.
Les rôles
- VousÉcouter
Bonjour, j'ai une réservation, mais je sais que j'arrive un peu tôt.
- Le réceptionnisteÉcouter
Bonjour. En effet, votre chambre ne sera prête que vers quinze heures.
- VousÉcouter
Ah. Est-ce que je peux laisser mes valises quelque part en attendant ?
- Le réceptionnisteÉcouter
Bien sûr, on garde vos bagages gratuitement. Voici un reçu.
- VousÉcouter
Merci. Et serait-il possible d'avoir une chambre à un étage élevé, avec vue ?
- Le réceptionnisteÉcouter
Je vais voir ce que je peux faire. On a quelque chose au douzième.
- VousÉcouter
Ce serait formidable. Au fait, le déjeuner est inclus dans ma réservation ?
- Le réceptionnisteÉcouter
Oui, de sept à dix heures au restaurant du rez-de-chaussée.
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
S'enregistrer à l'hôtelDialogue 140
- VousÉcouter
Parfait. Et y a-t-il un bon endroit pour manger dans le coin ce soir ?
- Le réceptionnisteÉcouter
Plusieurs ! Je vous prépare une petite liste avec mes recommandations.
- VousÉcouter
C'est très gentil. Et pour me déplacer, le métro est loin ?
- Le réceptionnisteÉcouter
À cinq minutes à pied, juste au coin. Je vous montrerai sur la carte.
- VousÉcouter
Vous pensez à tout. Je reviens vers quinze heures, alors.
- Le réceptionnisteÉcouter
Parfait, tout sera prêt. Bon début de séjour !
Vocabulaire
- arriver tôtto arrive early
- la chambre ne sera prête que...the room won't be ready until...
- laisser ses valisesto leave one's bags
- garder les bagagesto store the luggage
- un étage élevéa high floor
- avec vuewith a view
Point de culture
Laisser ses bagages à la réception avant l'heure d'enregistrement est un service courant et gratuit. Faire une demande polie (« serait-il possible ») augmente les chances.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
S'enregistrer à l'hôtelVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec