Chapitre V · Voyages et transportsB1
139Dialogue · B1
Demander son chemin
Situation
Vous cherchez un lieu précis avec correspondance. Version intermédiaire : comprendre un itinéraire en plusieurs étapes.
Les rôles
- VousÉcouter
Bonjour, je cherche le Musée des beaux-arts. C'est loin d'ici ?
- Une passanteÉcouter
Pas trop. Le plus simple, c'est de prendre le métro jusqu'à Guy-Concordia.
- VousÉcouter
D'accord. Et après la station, je fais quoi ?
- Une passanteÉcouter
Vous sortez, vous remontez la rue Sherbrooke vers l'ouest, c'est à dix minutes à pied.
- VousÉcouter
Vers l'ouest, c'est à gauche ou à droite en sortant ?
- Une passanteÉcouter
À gauche. Vous verrez, il y a des colonnes, c'est difficile à manquer.
- VousÉcouter
Et s'il pleut, est-ce qu'il y a un autobus direct ?
- Une passanteÉcouter
Oui, le 24 passe sur Sherbrooke et vous laisse juste devant.
Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.
Demander son cheminDialogue 139
- VousÉcouter
Il passe souvent, le 24 ?
- Une passanteÉcouter
Aux dix minutes environ. Vous pouvez vérifier en temps réel sur l'appli de la STM.
- VousÉcouter
Ah, il y a une appli ? Je vais la télécharger, ça va bien m'aider.
- Une passanteÉcouter
Indispensable à Montréal, croyez-moi. Elle donne les horaires et les retards.
- VousÉcouter
Parfait, c'est clair. Merci beaucoup de votre aide !
- Une passanteÉcouter
Avec plaisir. Bonne visite au musée !
Vocabulaire
- C'est loin d'ici ?Is it far from here?
- prendre le métro jusqu'à...to take the metro to...
- remonter la rueto walk up the street
- vers l'ouestwestward
- à dix minutes à pieda ten-minute walk
- vous laisse juste devantdrops you right in front
Point de culture
À Montréal, on se repère souvent par les stations de métro et par l'orientation (est/ouest sur les grandes rues comme Sherbrooke). Mentionner une option pour la pluie est utile l'hiver.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Demander son cheminVersion web ↗Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.