Chapitre III · La vie professionnelleA2
80Dialogue · A2
Saluer un collègue à la machine à café
Situation
Le matin, près de la machine à café, vous croisez un collègue. Ce dialogue montre comment engager une courte conversation amicale au bureau.
Les rôles
- VousÉcouter
Bonjour ! Comment ça va ce matin ?
- Un collègueÉcouter
Ça va bien, merci. Et toi ?
- VousÉcouter
Ça va. J'ai besoin d'un bon café pour commencer la journée.
- Un collègueÉcouter
Moi aussi ! Tu as passé une belle fin de semaine ?
- VousÉcouter
Oui, très tranquille. Et toi, tu as une grosse journée aujourd'hui ?
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Saluer un collègue à la machine à caféDialogue 80
- Un collègueÉcouter
J'ai deux réunions, mais ça devrait bien aller.
- VousÉcouter
Bonne journée, alors ! On se reparle plus tard.
- Un collègueÉcouter
Toi aussi, à tantôt !
Vocabulaire
- Comment ça va ?How are you?
- la fin de semainethe weekend— Au Québec, pas « week-end »
- une réuniona meeting
- une grosse journéea busy day
- à tantôtsee you later— Expression québécoise courante
Point de culture
Au Québec, les collègues se tutoient souvent, même dès la première rencontre. Une courte conversation près de la machine à café fait partie de la vie de bureau.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Saluer un collègue à la machine à caféVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec