Chapitre III · La vie professionnelleA2
81Dialogue · A2
Un appel informel avec un collègue
Situation
Vous appelez un collègue pour vérifier l'heure d'une réunion. Ce dialogue montre comment se débrouiller au téléphone dans un contexte de travail détendu.
Les rôles
- VousÉcouter
Allô, Marc ? C'est moi. Tu as deux minutes ?
- Un collègueÉcouter
Oui, bien sûr. Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
- VousÉcouter
Je veux juste confirmer l'heure de la réunion de demain.
- Un collègueÉcouter
Elle est à 14 h, dans la grande salle.
- VousÉcouter
Parfait. Et est-ce que je dois apporter le rapport ?
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Un appel informel avec un collègueDialogue 81
- Un collègueÉcouter
Oui, ce serait bien. Tu peux me l'envoyer par courriel avant ?
- VousÉcouter
Pas de problème, je te l'envoie cet après-midi. Merci !
- Un collègueÉcouter
Merci à toi. Bonne fin de journée !
Vocabulaire
- Tu as deux minutes ?Do you have two minutes?
- confirmerto confirm
- un courrielan email— Au Québec, on dit « courriel »
- un rapporta report
- Bonne fin de journéeHave a good rest of the day
Point de culture
Au Québec, l'horaire de travail s'exprime souvent sur 24 heures (14 h plutôt que 2 p.m.). Le mot « courriel » est privilégié à « email ».
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Un appel informel avec un collègueVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec